Клубится за окном пожара едкий чад,
The caustic child is swirling outside the fire window,
Не жаворонки в нём, а вороны кричат.
Not larks in it, but crows scream.
Голодная страна огнём обожжена, -
The hungry country is burned with fire, -
Гражданская война, гражданская война.
Civil War, civil war.
Гражданская война, гражданская война,
Civil war, civil war,
Где Богу грош цена и жизни грош цена.
Where God is a muffled price and life is worthless.
Пылает за межой неубранная рожь,
The uncleaned rye is burning behind the interim,
Где свой и где чужой, никак не разберёшь.
Where yours and where is a stranger, you can’t analyze it in any way.
Гражданская война, гражданская война,
Civil war, civil war,
Где сыты от пшена и пьяны без вина,
Where are fed from millet and drunk without wine,
Где ждать напрасный труд счастливых перемен,
Where to wait for the vain work of happy changes,
Где пленных не берут и не сдаются в плен.
Where prisoners do not take and do not surrender.
Гражданская война, гражданская война,
Civil war, civil war,
Земля у всех одна, и жизнь у всех одна.
Everyone has one land, and everyone has one life.
А пулю, что летит, не повернуть назад:
And the bullet that flies, do not turn back:
Ты думал - враг убит, а оказалось - брат.
You thought - the enemy was killed, but it turned out - brother.
И кровь не смоешь впредь с дрожащих рук своих,
And you can’t do blood from the future from your trembling hands,
И легче умереть, чем убивать других.
And it is easier to die than kill others.
Гражданская война, гражданская война,
Civil war, civil war,
Будь проклята она, будь проклята она!
She should be cursed, she should be cursed!
Александр Городницкий - Не влюбляйтесь в людей с корабля
Александр Городницкий - Для чего тебе нужно
Александр Городницкий - Атланты
Александр Городницкий - Нас осталось мало
Александр Городницкий - Вальс геодезистов
Все тексты Александр Городницкий >>>
