Безбрежен океан людских страданий.
Family ocean of human suffering.
Реальность беспощадна и груба.
Reality is merciless and rude.
Дымятся баррикады на майдане,
Barricades will smoke on Maidan,
Где льется кровь и слышится пальба.
Where blood flows and the pallet hears.
Там лишь чужие поминают вины,
There are only other people's faults,
Там грош-цена потраченным трудам.
There is a penny-price spent works.
И, если, Боже, любишь Украину,
And if, God, love Ukraine,
Переведи ее через майдан.
Translate it through the Maidan.
Там из окошка выпавшая рама
There from the window dropping the frame
По тротуару не дает пройти,
On the sidewalk does not allow pass,
И нам вещают рупоры упрямо,
And we are broadcasting the mouthpieces stubbornly
Что к счастью нет окольного пути.
Which, fortunately there is no neighbor path.
Его мы не прошли и половины,
We did not pass half,
Идя опять по собственным следам,
Going again on your own trails,
И, если, Боже, любишь Украину,
And if, God, love Ukraine,
Переведи ее через майдан.
Translate it through the Maidan.
И вы, что встали камуфляжной ратью,
And you, that we got up camouflage raft,
Готовые убить и умереть,
Ready to kill and die
Опомнитесь: вчера вы были братья,-
Come home: yesterday you were brothers, -
Не становитесь каинами впредь.
Do not become kaina in the future.
Не забывайте - жизнь всего дороже, -
Do not forget - life is only more expensive -
За остальное я гроша не дам.
For the rest I am not a penny.
И, если Украину любишь, Боже,
And, if Ukraine loves, God,
Переведи ее через майдан.
Translate it through the Maidan.
И что б ни пели Рада или Дума,
And what would you sing Rada or Duma,
Какую бы ни заплетали нить,
Whatever the threads turn,
Не стоит подставлять себя под дуло
Do not substitute yourself under the blow
И на другого дуло наводить.
And to rest on the other.
Нелегкий день сегодня нами прожит.
It is not easy to live today.
Нелегкий жребий нам судьбою дан.
It is not easy for us to dangle.
И, если ты Россию любишь, Боже,
And if you love Russia, God,
Переведи ее через майдан.
Translate it through the Maidan.
Александр Городницкий - Для чего тебе нужно
Александр Городницкий - Не влюбляйтесь в людей с корабля
Александр Городницкий - Атланты
Александр Городницкий - Нас осталось мало
Александр Городницкий - Вальс геодезистов
Все тексты Александр Городницкий >>>
