посв. Л.Либединской
Enter. L. Libarden
Позабудьте свои городские привычки,
Forget your urban habits,
В шуме улиц капель не слышна.
In the noise streets of the droplets are not heard.
Отложите дела - и скорей к электричке:
Set aside - and most likely to the train:
В Переделкино входит весна.
In Peredelkino enters spring.
Там зеленые воды в канавах проснулись,
There green waters in the ditch woke up
Снег последний к оврагам приник.
The snow is the last to the ravines.
На фанерных дощечках названия улиц -
On the plywood smells of the streets -
Как заглавия давние книг.
How to title long-standing books.
Там, тропинкой бредя, задеваешь щекою
There, tracing path, taking up SEECU
Паутины беззвучную нить.
Weather silent thread.
И лежит Пастернак под закатным покоем,
And lies Pasternak under sunset,
И веселая церковь звонит.
And the cheerful church is calling.
А в безлюдных садах и на улицах мглистых
And in deserted gardens and on the streets of myglisses
Над дыханием влажной земли
Over the breath of wet land
Молча жгут сторожа прошлогодние листья -
Silent harness Storam last year's leaves -
Миновавшей весны корабли.
Spring driving ships.
И на даче пустой, где не хочешь, а пей-ка
And in the country is empty, where you do not want, and Pei
Непонятные горькие сны,
Incomprehensible bitter dreams
Заскрипит в темноте под ногами ступенька,
Creaks in the dark under the legs of the step,
И Светлов подмигнет со стены.
And the lights will winten off the wall.
И поверить нельзя невозможности Бога
And it is impossible to believe the impossibility of God
В ранний час, когда верба красна.
In early hour, when Verba Krasnova.
И на заячьих лапках, как в сердце - тревога,
And on the hare paws, as in the heart - anxiety,
В Переделкино входит весна.
In Peredelkino enters spring.
Александр Городницкий - Для чего тебе нужно
Александр Городницкий - Не влюбляйтесь в людей с корабля
Александр Городницкий - Атланты
Александр Городницкий - Нас осталось мало
Александр Городницкий - Родство по слову
Все тексты Александр Городницкий >>>
