Рукою шаря, словно нищий,
The hand of the rod, like a beggar,
Прожектор нас в тумане ищет.
The spotlight is looking for us in the fog.
Мы к вашим временным жилищам
We are to your temporary dwellings
Спешим из тьмы.
We hasten from darkness.
И у последнего порога
And at the last threshold
Нам командир внушает строго,
The commander inspires us strictly,
Что в небе нет ни звёзд, ни Бога -
That in the sky there are no stars or God -
Есть только мы!
There are only us!
И я мотор врубаю слепо,
And I cut the motor blindly,
И мне луна мигает слева,
And the moon flashes me on the left
Лечу без женщины и хлеба,
I am flying without a woman and bread
Невидим, невесом.
Invisible, with a weight.
Сегодня смерть приходит с неба,
Today death comes from the sky,
Сегодня смерть приходит с неба,
Today death comes from the sky,
Сегодня смерть приходит с неба -
Today death comes from the sky -
И мы её несём!
And we carry her!
Земля под облаком абстрактна,
The earth under the cloud is abstract,
Уничтожать её не страшно,
It’s not scary to destroy it,
Народ, внизу живущий,- враг наш,-
The people living below are our enemy,-
Читай приказ!
Read the order!
Переживать, ребята, полно,-
To worry, guys, full,-
Берёзы снизу или пальмы,
Birch birches from below or palm trees,
Когда несёт им груз напалма
When carries the cargo of Napalma
Один из нас.
One of us.
И я мотор врубаю слепо,
And I cut the motor blindly,
И мне луна мигает слева,
And the moon flashes me on the left
Лечу без женщины и хлеба,
I am flying without a woman and bread
Невидим, невесом.
Invisible, with a weight.
Сегодня смерть приходит с неба,
Today death comes from the sky,
Сегодня смерть приходит с неба
Today death comes from the sky
Сегодня смерть приходит с неба.
Today, death comes from the sky.
И мы её несём!
And we carry her!
И ты не слушай, мальчик, маму,
And don't listen, boy, mom,
Не вынуждай её к обману,
Do not force her to deceive
И ты не требуй с неба манну -
And you do not demand manna from the sky -
Там манны нет.
There is no manna.
Бледнеют ангелы и черти,
Angels and devils turn pale
Когда, доверенные смерти,
When, trusted by death,
По небу весело мы чертим
We draw fun in the sky
Свой белый след.
Your white trace.
И я мотор врубаю слепо,
And I cut the motor blindly,
И мне луна мигает слева,
And the moon flashes me on the left
Лечу без женщины и хлеба,
I am flying without a woman and bread
Невидим, невесом.
Invisible, with a weight.
Сегодня смерть приходит с неба,
Today death comes from the sky,
Сегодня смерть приходит с неба,
Today death comes from the sky,
Сегодня смерть приходит с неба -
Today death comes from the sky -
И мы её несём!
And we carry her!
Александр Городницкий - Не влюбляйтесь в людей с корабля
Александр Городницкий - Для чего тебе нужно
Александр Городницкий - Атланты
Александр Городницкий - Нас осталось мало
Александр Городницкий - Вальс геодезистов
Все тексты Александр Городницкий >>>
