Русскому воинству
To the Russian army
Стихи Николая Гульнева
Poems by Nikolai Gulnev
Степь бунтует, ветер стелется –
The steppe is in revolt, the wind is creeping -
Вьюги тропки замели,
The blizzards have covered the paths,
А в меня кочевник целится
And the nomad is aiming at me
Из эпох, из-под земли!
From eras, from underground!
Я навек отмечен ранами
I am forever marked with wounds
В перекрестии годин –
In the crosshairs -
Вдоль окопов, над курганами
Along the trenches, over the mounds
Я один, везде один!
I'm alone, alone everywhere!
Я навек отмечен ранами
I am forever marked with wounds
В перекрестии годин –
In the crosshairs -
Вдоль окопов, над курганами
Along the trenches, over the mounds
Я один, везде один!
I'm alone, alone everywhere!
Время – кровью обагрённое,
Time is stained with blood,
Ночь – в погоне, день – в пути!
Night is in pursuit, day is on the way!
Пощади, стрела калёная,
Have mercy, red-hot arrow,
Мимо сердца пролети!
Fly past the heart!
Перекрёстки, поворотики,
Crossroads, turn signals,
Тлен эпох и кирпичи:
Decay of eras and bricks:
Слева – пули, справа – дротики,
On the left are bullets, on the right are darts,
Прямо – копья и мечи!
Directly - spears and swords!
Перекрёстки, поворотики,
Crossroads, turn signals,
Тлен эпох и кирпичи:
Decay of eras and bricks:
Слева – пули, справа – дротики,
On the left are bullets, on the right are darts,
Прямо – копья и мечи!
Directly - spears and swords!
Ночь – в снегу, а утром – в пламени,
Night is in snow, and in the morning - in flames,
Час – свободен, год – с уздой!
An hour is free, a year is reined in!
... Я - с Присягой и при знамени
... I am with the Oath and with the banner
С красноликою Звездой!
With the red-faced Star!
Степь бунтует, ветер стелется –
The steppe is in revolt, the wind is creeping -
Вьюги тропки замели,
The blizzards have covered the paths,
А в меня кочевник целится
And the nomad is aiming at me
Из эпох, из-под земли!
From eras, from underground!
Ночь – в снегу, а утром – в пламени,
Night is in snow, and in the morning - in flames,
Час – свободен, год – с уздой!
An hour is free, a year is reined in!
... Я - с Присягой и при знамени
... I am with the Oath and with the banner
С красноликою Звездой!
With the red-faced Star!
Александр Харчиков - мой дом
Александр Харчиков - Жиды
Александр Харчиков - Мать послала к сыну думы
Александр Харчиков - Про жидов
Александр Харчиков - Притча - отражение далекого 1905 го года
Все тексты Александр Харчиков >>>
