Я, Россия, как ты опечален
I, Russia, how you are saddened
Стихи Николая Гульнева с изм. и в песен. ред. А. Харчикова
Poems by Nikolai Gulnev with amm. And in the songs. Ed. A. Kharchikova
Захлебнусь всероссийскою ломкой -
I will choke in the All -Russian breakdown -
Боже мой! От греха упаси!
My God! Sin from sin!
И с убогой холщёвой котомкой,
And with a wretched canchman knee,
Словно странник, пойду по Руси.
Like a wanderer, I’ll go in Russia.
И с убогой холщёвой котомкой,
And with a wretched canchman knee,
Словно странник, пойду по Руси.
Like a wanderer, I’ll go in Russia.
День осенний задумчив, невесел,
Autumn day is thoughtful, sad,
Подгоняет в дороге меня,
Drives me on the road,
Он такой же, как стылые веси,
He is the same as the embraced weights
Что стоят у кривого плетня.
What are the crooked wattle.
День осенний задумчив, невесел,
Autumn day is thoughtful, sad,
Подгоняет в дороге меня.
Drives me on the road.
У знакомой избы на лужайке
A friend of the hut on the lawn
Выпью скромно стакан молока,
I will have a modest glass of milk,
Пожелаю удачи хозяйке,
I wish good luck to the hostess,
Потерявшей давно мужика!
The man who has long!
И пойду за далёкий распадок,
And I will go for a distant breakdown,
За высокий сухой косогор,
For a high dry slope,
Где привычно и всё без загадок,
Where is it familiar and all without puzzles,
Где печален россиийский убор.
Where the Russians is sad.
И пойду за далёкий распадок,
And I will go for a distant breakdown,
За высокий сухой косогор.
For a high dry slope.
Неужели мне это не снится
I really don't dream of it
На просторах родимой земли -
In the vastness of the native land -
Не пшеница в полях колосится,
Not wheat in the fields is gloomy,
А бурьяном они заросли.
And they are overgrown with weeds.
Не цветёт и не пахнет гречиха,
Buckwheat does not bloom and does not smell,
Не струится дымок - благодать!
The smoke does not flow - grace!
Вымирает Россиюшка тихо,
Russia is dying quietly,
Даже пьяных почти не видать.
Almost not to see the drunk.
Вымирает Россиюшка тихо,
Russia is dying quietly,
Даже пьяных почти не видать.
Almost not to see the drunk.
Русь слепая, до самых окраин,
Russia is blind, to the very outskirts,
Видно так у тебя повелось -
Apparently it happened to you -
Есть земля, да потерян хозяин,
There is land, but the owner is lost,
И сломалась крестьянская ось.
And the peasant axis broke.
Со слезою спешу вдоль развалин -
I hasten with a tear along the ruins -
Перелесок вокруг обойду!
I will go around the rifle around!
... Я, Россия, как ты, опечален,
... I, Russia, like you are saddened
И твою понимаю беду.
And I understand the trouble.
Ухожу к сиротливому краю -
I'm leaving to the lonely edge -
В синь бездонную вновь тороплюсь!
I am in a hurry in blue again!
Это я от себя убегаю,
I run away from myself
Но с Россией, как Крест, остаюсь!
But I stay with Russia, like a cross!
Это я от себя убегаю,
I run away from myself
Но с Россией, как Крест, остаюсь!
But I stay with Russia, like a cross!
С Россией, как Крест, остаюсь!
I stay with Russia like a cross!
Александр Харчиков - мой дом
Александр Харчиков - Жиды
Александр Харчиков - Мать послала к сыну думы
Александр Харчиков - Частушки
Александр Харчиков - Про жидов
Все тексты Александр Харчиков >>>
