Из х/ф "Эскадрон гусар летучих" (1980). Реж. Станислав Ростоцкий, Никита Хубов.
From the chill of the Squadron of the Hussar Flying "(1980). Dir. Stanislav Rostotsky, Nikita Khubov.
музыка: Александр Журбин
Music: Alexander Zhurbin
Я люблю кровавый бой,
I love a bloody battle
Я рожден для службы царской!
I am born for the Royal Service!
Сабля, водка, конь гусарский,
Saber, vodka, hussar horse,
С вами век мне золотой!
I am golden with you!
Я люблю кровавый бой,
I love a bloody battle
Я рожден для службы царской!
I am born for the Royal Service!
Я люблю кровавый бой!
I love a bloody battle!
За тебя на черта рад,
Glad for you to hell
Наша матушка Россия!
Our mother Russia!
Пусть французы удалые
Let the French are remote
К нам пожалуют, ха-ха!
They will come to us, ha ha!
За тебя на черта рад,
Glad for you to hell
Наша матушка Россия!
Our mother Russia!
За тебя на черта рад!
Glad for you!
Полный текст стихотворения Дениса Давыдова:
The full text of Denis Davydov’s poem:
Я люблю кровавый бой,
I love a bloody battle
Я рожден для службы царской!
I am born for the Royal Service!
Сабля, водка, конь гусарский,
Saber, vodka, hussar horse,
С вами век мне золотой!
I am golden with you!
Я люблю кровавый бой,
I love a bloody battle
Я рожден для службы царской!
I am born for the Royal Service!
За тебя на черта рад,
Glad for you to hell
Наша матушка Россия!
Our mother Russia!
Пусть французишки гнилые
Let the French are rotten
К нам пожалуют назад!
They will come back to us!
За тебя на черта рад,
Glad for you to hell
Наша матушка Россия!
Our mother Russia!
Станем, братцы, вечно жить
Let's get, brothers, live forever
Вкруг огней, под шалашами,
A down of the lights, under huts,
Днем - рубиться молодцами,
During the day - to cut well done,
Вечерком - горелку пить!
In the evening - drink a burner!
Станем, братцы, вечно жить
Let's get, brothers, live forever
Вкруг огней, под шалашами!
A down of the lights, under the huts!
О, как страшно смерть встречать
Oh, how scary to meet death
На постеле господином,
On the bed by the master,
Ждать конца под балдахином
Wait for the end under the canopy
И всечасно умирать!
And still die!
О, как страшно смерть встречать
Oh, how scary to meet death
На постеле господином!
On the bed, the master!
То ли дело средь мечей!
Is it in the middle of swords!
Там о славе лишь мечтаешь,
There you only dream of fame,
Смерти в когти попадаешь,
You get into your claws,
И не думая о ней!
And without thinking about her!
То ли дело средь мечей:
Whether the matter is in swords:
Там о славе лишь мечтаешь!
There you only dream about fame!
Я люблю кровавый бой,
I love a bloody battle
Я рожден для службы царской!
I am born for the Royal Service!
Сабля, водка, конь гусарской,
Saber, vodka, hussar horse,
С вами век мне золотой!
I am golden with you!
Я люблю кровавый бой,
I love a bloody battle
Я рожден для службы царской!
I am born for the Royal Service!
Александр Хочинский - Стыдно быть несчастливым . Володин
Александр Хочинский - Все решает мгновение
Александр Хочинский - Королева Непала
Александр Хочинский - Прошла борьба моих страстей
Александр Хочинский - Повезёт - не повезёт
Все тексты Александр Хочинский >>>
