За рекой глубокой
Beyond the deep river
Стихи и мелодия А. К. Холмогорова
Poems and melody by A. K. Kholmogorov
За рекой глубокой
Beyond the deep river
храм на берегу.
temple on the shore.
Путник одинокий
Lonely traveler
ночевал в стогу.
spent the night in a haystack.
В церкви свет в окошке,
There is light in the window in the church,
всенощную бдят,
they keep an all-night vigil,
от молитвы крошки
from prayer crumbs
по свечаам горят.
the candles are burning.
Почему ты, путник,
Why are you, traveler,
в церкву не попал?
didn't make it to church?
Почему молитвой
Why prayer
к Богу не взалкал?
are you not hungry for God?
Или переправы
Or crossings
где-то рядом нет?
Isn't it somewhere nearby?
Нет молитве краю,
No prayer to the edge,
от иконы - свет.
from the icon - light.
Встань, проснись, умойся
Get up, wake up, wash your face
чистою водой,
clean water
и плыви, не бойся,
and swim, don't be afraid,
вровень с бородой.
flush with the beard.
Месяц уплывает
The month floats away
дальше по реке,
further along the river,
а окно не тает
but the window doesn't melt
в ясном далеке.
in the clear distance.
Белая рубашка,
White shirt,
руки как весло.
hands like a paddle.
Ты плыви в размашку,
You swim in a big way
чтобы не снесло.
so that it doesn't get carried away.
Ниже по теченью
Downstream
ожидает смерть.
death awaits.
Божьим попеченьем
God's care
правь рукою вверх.
point your hand up.
За тебя молитва
Prayer for you
в храме предстоит,
to come in the temple,
там родные лица,
there are relatives there,
и священник бдит.
and the priest watches.
Ровною водою
Flat water
не достанешь дно.
you can't reach the bottom.
Верою одною
By faith alone
светится окно.
the window lights up.
Так плыви же, тело,
So float, body,
а душа лети
and your soul fly
в светлые приделы,
into the bright aisles,
на церковный стих.
to a church verse.
За рекой глубокой
Beyond the deep river
ангел предстоит.
An angel is coming.
путник одинокий
lonely traveler
тихо в дверь стучит.
knocks quietly on the door.
Александр Холмогоров - Славянской азбуки река
Александр Холмогоров - На брачный пир явились люди. Авторский духовный стих
Александр Холмогоров - Мудрость Божия, приди. Отцу моему духовному
Александр Холмогоров - Приди ко мне, любви отрада
Александр Холмогоров - Петр Афонский. Солнце уже к западу клонится...
Все тексты Александр Холмогоров >>>
