Нет, в Пале давно уж не летний курорт,
No, in Palai for a long time not a summer resort,
Туристов там нет, есть солдаты.
There are no tourists there, there are soldiers.
И кладбищем стал бывший теннисный корт,
And a former tennis court became the cemetery,
Где наши остались ребята.
Where are our guys.
А каждый отель - лазарет или штаб,
And each hotel is an infirmary or headquarters,
Казарма иль просто руины.
The barracks il are just ruins.
Так, в жизни порой наступает этап,
So, in life sometimes comes the stage,
Когда мы пред Богом едины!
When we are one before God!
Я помню, отель назывался "Коран".
I remember the hotel was called the Koran.
По окнам - полоски бумаги.
On the windows - strips of paper.
В нём - госпиталь был, и стонали от ран
In it - the hospital was, and moaned from wounds
Мальчишки, а проще - салаги.
Boys, but easier - Salags.
Один всё шептал, задыхаясь в бреду:
One whispered everything, panting in delirium:
"Помози, помози мати-Русия!"
"Help, Help Mati-Russia!"
Но голос солдата, что умер к утру,
But the voice of a soldier who died by morning,
Услышишь ли ты, земля русская?
Do you hear the land of Russian?
Ведь с сербами рядом - на разных фронтах
After all, with the Serbs near - on different fronts
Дрались сыновья твои тоже.
Your sons fought too.
И русские их имена на крестах
And their Russian names on the crosses
Земле той, наверно, дороже!
The land of that, probably, is more expensive!
Но мы "мати-Русия" в себе сохраним,
But we will save the Mati-Russian in ourselves,
Как память мальчишки-солдата.
Like the memory of the Soldate boys.
Он умер от ран. И салютом над ним
He died of wounds. And salute over him
Гремела в горах канонада.
Thundered in the mountains of Canon.
Александр Крылов - Я не погиб в горящем Белом доме...
Александр Крылов - Черная Сотня
Александр Крылов - Все случилось,как было предсказано
Александр Крылов - Белые всадники
Александр Крылов - Наш День
Все тексты Александр Крылов >>>
