Я на ёлке что растёт, бля,
I'm on the tree that grows, damn it,
Возле нашего райкома
Near our district committee
За ногу привесил трупик
Hanging a corpse by the leg
Участкового майора.
District major.
Прибежали все детишки
All the kids came running
И залаяли собаки,
And the dogs barked,
Началося тут веселье -
This is where the fun begins -
И пером, бля, не опишешь!
And you can’t fucking describe it with a pen!
Из окошек, улыбаясь,
From the windows, smiling,
Посетители глазели,
The visitors stared
Погрозил лукаво пальцем
He shook his finger slyly
Главный секретарь суровый.
The chief secretary is stern.
А затем снежок пушистый
And then the fluffy snowball
Все в ручонках бойко грели
Everyone was warming up in their little hands
И снежки кидали в трупик -
And they threw snowballs at the corpse -
Они шлёпали так звонко!
They spanked so loudly!
Обломал же всё веселье
Ruined all the fun
Нам начальник милицейский,
We are the chief of police,
Что с женою возвращался
That he returned with his wife
Из Театра на Таганке.
From the Taganka Theater.
Он своей рукой мышцатой
With his muscular arm he
Так метнул снежок свой крепкий
So he threw his strong snowball
Что в сугробы сбил он трупик
That he knocked a corpse into the snowdrifts
И его мы потеряли
And we lost him
7. Не Хотелось Драться
7. I didn’t want to fight
Совершенно не хотелось
I didn't want to at all
Драться что-то в этот вечер,
Fight something this evening,
Но уже из ноздрей битых
But already from broken nostrils
Льётся кровь на чёрный галстук.
Blood spills onto a black tie.
И уже рукав рубашки
And already the shirt sleeve
Оторвали от основы.
Torn off from the base.
И по яйцам кто-то стукнул,
And someone hit me on the balls,
Незаметный в общей куче.
Invisible in the general heap.
Не было на вечер планов
There were no plans for the evening
Быть погруженным в машину
Being loaded into a car
И уехать в отделенье,
And go to the department,
Там отведать жёстких палок.
There you can taste hard sticks.
А хотелось погулять и
I wanted to take a walk and
Девок снять крутобедристых,
Take off the steep-hipped girls,
С ними выпить коньячочку
Have some cognac with them
И потрахаться маленько...
And have a little sex...
Александр Лаэртский - Строитель
Александр Лаэртский - По замерзшим кускам грязной воды
Александр Лаэртский - Дети хоронят коня
Александр Лаэртский - Слишком поздно
Александр Лаэртский - Начальник
Все тексты Александр Лаэртский >>>
