Разбежались две дороги, две дороги, два пути,
Two roads, two roads, two paths ran away,
Разлетелись, словно птицы, в поднебесье я и ты.
I scattered like birds, I and you and you.
Раскидала нас по свету злополучница судьба,
Fate scattered us around the light, fate,
Я пошел, где снега нету, ты туда, где холода.
I went where there is no snow, you are to where the cold is.
Я пошел за ясным солнцем, ты за призрачной луной,
I went for a clear sun, you are behind the ghostly moon
незнакомкой с незнакомцем вскоре стали мы с тобой.
You and I became a stranger with a stranger.
Разошлись пути дороги, ты на север, я на юг.
The ways of the road diverged, you are to the north, I'm south.
И себя я понемногу в зеркалах не узнаю.
And I do not recognize myself a little in the mirrors.
Там, где я, больше нет тебя,
Where I am, there are no more you
Там, где ты, больше нет меня.
Where you are, no more to me.
Там, где я, небеса чисты,
Where I am, the heavens are clean,
Тучи черные там, где ты.
Black clouds where you are.
Там, где я, там веселый смех,
Where I am, there is a cheerful laughter,
Там, где ты, там печаль и грех,
Where you are, there is sadness and sin,
Там, где сад был у двух дорог,
Where the garden had two roads,
Там растет чертополох.
A thistle grows there.
Стали мы совсем чужими, что обиднее всего,
We became completely alien, which is most offensive
Я твое забуду имя, ты не вспомнишь моего.
I will forget your name, you will not remember mine.
Говорят друзья "Пустое!", говорят: "Неровен час...".
Friends say "empty!", They say: "An hour is uneven ...".
Только знаю я, не стоит нам встречаться еще раз.
Only I know, we should not meet again.
Там, где я, больше нет тебя,
Where I am, there are no more you
Там, где ты, больше нет меня.
Where you are, no more to me.
Там, где я, небеса чисты,
Where I am, the heavens are clean,
Тучи черные там, где ты.
Black clouds where you are.
Там, где я, там веселый смех,
Where I am, there is a cheerful laughter,
Там, где ты, там печаль и грех,
Where you are, there is sadness and sin,
Там, где сад был у двух дорог,
Where the garden had two roads,
Там растет чертополох.
A thistle grows there.
Александр Ломинский - Украденое счастье ты моё...
Александр Ломинский - Разлитое вино
Александр Ломинский - Я просто без ума от тебя
Александр Ломинский - Я верю в любовь
Александр Ломинский - Краденное счастье ты моё
Все тексты Александр Ломинский >>>