Какая осень на дворе: закатом золотятся окна,
What autumn in the yard: windows are golden with sunset,
И купола церквей как воздух в январе,
And the domes of churches like air in January,
Какая осень на дворе!
What autumn in the yard!
Какая светлая печаль
What a bright sadness
Кладет на плечи волосы и руки,
Puts hair and hands on his shoulders,
А мы идем - лишь эхо улиц гулких,
And we go - only the echo of the streets of the Gulkikh,
Какая светлая печаль!
What a bright sadness!
По спящему городу молча ступая мы шли,
We walked in the sleeping city silently, we walked
Не полк юнкеров, а мягкий резиновый шар,
Not a regiment of cadets, but a soft rubber ball,
И лишь сапоги оголтело купались в пыли
And only the boots swelled in dust in the dust
Схемы казарм сменив на волю дорог
Schemes of barracks by replacing the will of roads
Но впервые трубач протрубил боевую тревогу,
But for the first time, the trumpeter triggered combat anxiety,
А дальше был бой, словно свадьба со смертью.
And then there was a battle, like a wedding with death.
И помню, лишь чмокала грязью дорога
And I remember, only the road smuggled
И нас оставалось не больше трети.
And we were no more than a third.
Какая светлая печаль кладет на плечи волосы и руки.
What bright sadness puts hair and hands on the shoulders.
А нас уж нет, лишь эхо улиц гулких.
But we are not, only an echo of the streets of the Gulkikh.
Какая светлая печаль!
What a bright sadness!
Господа, суждено нам погибнуть,
Gentlemen, we are destined to die,
Застегните на верхний кителя ваши потные.
Fasten your sweaty on the upper tunic.
Я прошу вас: ровнее спины,
I ask you: more than my back,
смерти смотрят в глаза, а не под ноги!
Deaths look into the eyes, not under the feet!
Господа юнкера, вам 17, мне 35,
Gentlemen Junker, you are 17, I am 35,
Но замечу я вам, все чем дельше, тем ближе и ниже.
But I will notice to you, all the more, the closer and lower.
Кто в минуту сомненьях пред быдлом попятится вспять,
Who at a moment of doubt before the cattle bakes back,
Тот от скуки по Родине сдохнет в бардачном Париже.
He will die out of boredom in his homeland in a burgundy Paris.
Какая осень на дворе: закатом золотятся окна.
What autumn in the yard: windows are golden with sunset.
И купола церквей как воздух в январе.
And the domes of churches like air in January.
Какая осень на дворе!
What autumn in the yard!
Какая женщина в окне, кого-то ждет, а может плачет.
What a woman is in the window, someone is waiting, or maybe she cries.
Я не пойму никак, что это значит?
I don’t understand in any way, what does it mean?
Какая женщина в окне.
What a woman is in the window.
Александр Малинин - А на том берегу незабудки цветут
Александр Малинин - О любви иногда говорят
Александр Малинин - Белый конь
Александр Малинин - Григорий Распутин
Александр Малинин - Дай Бог Е. Евтушенко - Р.Паулс
Все тексты Александр Малинин >>>
