Выпал мне сон,
I had a dream,
Как будто я вошел в высокий храм,
As if I entered a high temple,
Где в солнечных лучах плывут пылинки,
Where dust particles float in the sunbeams,
И светятся певцов великих лики,
And the faces of great singers shine,
В золоте рам, в золоте рам,
In gold frames, in gold frames,
И тишина вещего сна, чуткая тишина.
And the silence of a prophetic dream, a sensitive silence.
Чудилось мне,
It seemed to me,
Что эти лики видят все насквозь,
That these faces see through everything,
Что я понятен им, как на ладони,
That I am clear to them, as if on the palm of their hand,
А чувство становилось все бездонней,
And the feeling became more and more bottomless,
Что, заглянув в истины глубь,
That, having looked into the depths of truth,
Я говорить сердцем могу, не разжимая губ.
I can speak with my heart without opening my lips.
Присягаю всем на свете святым:
I swear by all the saints in the world:
Домом и ребенком своим -
With my home and child -
Не сфальшивить и не солгать,
Not to be false and not to lie,
Не продаться и не предать.
Not to sell out and not to betray.
Сколько мне отпущено жить,
As long as I am allowed to live,
Буду в этом храме служить,
I will serve in this temple,
Буду до конца своих дней…
I will until the end of my days…
Так явилось мне.
So it appeared to me.
Выпал мне сон,
I had a dream,
Как голос в этот миг служить не мог,
How my voice couldn't serve at that moment,
Но сердце окрыленно понимало,
But my heart understood with wings,
Что время испытаний миновало,
That the time of trials had passed,
Кончился срок, кончился срок,
The time was up, the time was up,
Сбросил я с плеч бремя тревог, переступив порог.
I threw off the burden of worries from my shoulders, crossing the threshold.
Чудилось мне,
It seemed to me,
Как я благословлял ту тишину,
How I blessed that silence,
И верил, что тернистый путь засчитан,
And believed that the thorny path was counted,
Что мне даруют твердую защиту.
That they would grant me firm protection.
Что, заглянув в истины глубь,
That, having looked into the depths of truth,
Я говорить сердцем могу, не разжимая губ.
I can speak with my heart without opening my lips.
Присягаю всем на свете святым:
I swear by all the saints in the world:
Домом и ребенком своим -
With my home and child -
Не сфальшивить и не солгать,
Not to be false and not to lie,
Не продаться и не предать.
Not to sell out and not to betray.
Сколько мне отпущено жить,
How long I am allowed to live,
Буду в этом храме служить,
I will serve in this temple,
Буду до конца своих дней…
I will until the end of my days...
Так явилось мне.
So it appeared to me.
Александр Малинин - А на том берегу незабудки цветут
Александр Малинин - О любви иногда говорят
Александр Малинин - Белый конь
Александр Малинин - Григорий Распутин
Александр Малинин - Дай Бог Е. Евтушенко - Р.Паулс
Все тексты Александр Малинин >>>
