Беззаботный и беспечный,
Carefree and careless,
На спине - портфель заплечный,
On the back - a pitch portfolio,
Жизнь длинна и бесконечна,
Life is long and endless
Времени - вагон!
Time is a wagon!
Огоньки на ёлке в вате,
Lights on the tree in Vata,
И едва за тридцать бате,
And barely thirty bati,
И олени над кроватью,
And deer over the bed,
И курантов звон!
And the chimes ringing!
Даль - пустяк, и путь к ней светел,
Dahl is a trifle, and the path to it is bright,
За учёбу не в ответе,
For study is not in the answer,
"Битлз" - лучше всех на свете,
"Beatles" - the best in the world,
Папа хмурит бровь...
Dad frowns an eyebrow ...
Ты - вершина мирозданья,
You are the top of the universe,
Парк, и первое свиданье,
Park, and the first date,
Неумелое признанье,
Inept confession,
Первая любовь...
The first love...
Летом чёрный от загара,
In summer, black from tanning,
И везде с собой гитара,
And everywhere there is a guitar with you
И тоска тебе не пара,
And you are not a couple of longing,
Долго длится день
The day lasts a long time
Тонус в норме без зарядки,
The tone is normal without charging,
И в цене чужие грядки...
And in the price of other people's beds ...
По плафонам из рогатки,
On the plafins from the slingshot,
И бегом (?) ...
And running (?) ...
Но увы - свеча оплыла,
But alas, the candle switched over,
Отпылала и остыла,
Distolled and cooled down
Как давно всё это было?
How long has it been?
Жизнь тому назад
Life back
Как же быстро время мчится,
How quickly time rushes,
Вряд ли это мне всё снится,
It is unlikely that I dream about it all,
Не успел начать страницу -
I did not have time to start the page -
Вот и пятьдесят...
That's fifty ...
И уже очки к газете,
And already glasses to the newspaper,
И читать темно при свете,
And read it dark in the light,
И совсем большие дети -
And very big children -
Разлетелись, кто куда
Scattered, who where
В сердце шум, и всё такое,
There is noise in the heart, and all that
Симулируем здоровье,
We simulate health,
Бросить всё, уехать что ли?
Throw everything, leave or what?
Только - некуда
Only - nowhere
Мне б туда, где ёлка в вате,
I would be where the Christmas tree is in cotton wool
Где едва за тридцать бате,
Where is barely thirty bati,
Мама шьёт сестрёнке платье,
Mom sews her sister dress,
Скоро Новый год
New Years is soon
Где намерения не лживы,
Where the intentions are not false
И пока ещё все живы,
And so far everyone is still alive
И чисты души порывы,
And the pure souls are pure,
И она поёт!..
And she sings! ..
Беззаботный и беспечный...
Carefree and careless ...
Александр Маршал - Обернись - 8. Широко закрыв глаза
Александр Маршал - Обернись - 14. За чертою лет
Александр Маршал - Обернись - 2. Поплакала
Александр Маршал - Обернись - 9. Легче время вернуть
Александр Маршал - Обернись - 12. Спасибо тебе
Все тексты Александр Маршал - Обернись >>>
