(муз. и сл. А. Маршал)
(MUZ. And Sl. A. Marshal)
Жизнь - это странное чудо,
Life is a strange miracle
Почему и откуда?
Why and where?
То спокойно, то бурная река -
Either calmly, then a stormy river -
То любя приласкает,
Then loving caresses
То вдруг больно кусает,
Then suddenly painfully bites
То к земле прижимает,
Then presses to the ground
То - под облака
Then - under the clouds
Будь ты просто водитель,
If you were just a driver
Или грозный правитель,
Or a formidable ruler,
Ей, как вы не хотите, совсем всё равно -
She, as you do not want, do not care -
Всех на место поставит,
Put everyone in place,
А не хочешь - заставит,
But you don't want - it will make
Ведь она, к сожаленю, быть - и совсем не кино
After all, she, to be regretted, be - and not a movie at all
Мы же чувствуем остро,
We feel sharply
Всё так ясно и просто,
Everything is so clear and simple
Разобрались по росту,
I figured out the growth
И полный вперёд -
And full forward -
Кто слабей, тот не с нами,
Who is weaker, he is not with us,
Растолкаем локтями,
We pushing the elbows
Упакуем речами,
Pack by speeches,
А там как попрёт
And there he will trample
Ну, вы братцы артисты,
Well, you are brothers artists,
Жить собрались лет триста,
They gathered to live about three hundred years,
Всё у вас так казисто,
Everything is so Kazysto
И всё - рок-н-ролл -
And all -rock and roll -
Но ведь так не бывает,
But it doesn’t happen that
Жизнь обид не прощает,
Life does not forgive offense,
И когда-нибудь всё-таки -
And someday still-
Бац, и фейсом об стол!
Bam, and face on the table!
Но, вы, братцы, даёте -
But, you, brothers, give -
Как с похмелья живёте,
How do you live from a hangover
Можно нагло украв,
You can impudently stole
Сказать, что нашёл
Say that I found
Но ведь так не бывает -
But it doesn’t happen -
Жизнь ведь всё замечает,
After all, life notices everything
И когда-нибудь всё-таки -
And someday still-
Бац, и фейсом об стол!
Bam, and face on the table!
И фейсом об стол!
And face about the table!
И фейсом об стол!..
And face about the table! ..
И фейсом об стол!...
And face about the table! ...
Александр Маршал - Мы однажды вернемся
Александр Маршал - Я не Шарли, я Су-24
Александр Маршал - Посвящение Владимиру Высоцкому
Александр Маршал - Я не вижу выхода
Александр Маршал - Колыма
Все тексты Александр Маршал >>>
