РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ «СПЕЛЫЙ ВЕТЕР ДОХНУЛ НАПОРИСТО...»
Robert Rozhdestvensky "ripe wind died assertively ..."
Спелый ветер дохнул напористо и ушёл за моря...
The ripe wind died assertively and left for the seas ...
Будто жёсткая полка поезда - память моя.
It’s like a hard train shelf is my memory.
А вагон на стыках качается в мареве зорь.
And the car at the joints sways in the haze of the dawn.
Я к дороге привык.
I'm used to the road.
И отчаиваться мне не резон.
And I am not a reason to despair.
Эту ношу транзитного жителя выдержу я...
I can stand this transit resident ...
Жаль, всё чаще и всё неожиданней сходят друзья!
It is a pity, more and more often friends go more unexpectedly!
Я кричу им: "Куда ж вы?! Опомнитесь!.." Ни слова в ответ.
I shout to them: “Where are you?! Come back! ..” Not a word in response.
Исчезают за окнами поезда. Были - и нет...
The trains disappear outside the windows. Were - and no ...
Вместо них, с правотою бесстрашною говоря о другом,
Instead of them, with the innocent fearlessly speaking of something else,
незнакомые, юные граждане обживают вагон.
Unknown, young citizens are in charge of the car.
Мчится поезд лугами белёсыми и сквозь дым городов.
The train rushes with meadows with whites and through the smoke of cities.
Всё гремят и гремят под колесами стыки годов...
Everyone rattles and rattles under the wheels of the joints ...
И однажды негаданно затемно сдавит в груди.
And one day it is deliberately squeezing in the chest.
Вдруг пойму я, что мне обязательно надо сойти!
Suddenly I understand that I definitely need to go away!
Здесь. На первой попавшейся станции. Время пришло...
Here. At the first station that fall. The time has come...
Но в летящих вагонах останется и наше тепло.
But our heat will remain in flying wagons.
Александр Маршал - Мы однажды вернемся
Александр Маршал - Я не Шарли, я Су-24
Александр Маршал - Посвящение Владимиру Высоцкому
Александр Маршал - Колыма
Александр Маршал - Великий русский город Севастополь
Все тексты Александр Маршал >>>
