Тексты песен   >   А > Александр Непомнящий > Автостопная-3

Александр Непомнящий - Автостопная-3 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Непомнящий

Название песни: Автостопная-3

Дата добавления: 27.03.2024 | 13:00:10

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Непомнящий - Автостопная-3

Из пункта А в пункт В по лесной дороге
From point A to point B along a forest road
Со скоростью Х идет дурачок.
A fool walks at speed X.
С неба звёздочки падают, как гордые ангелы,
Stars fall from the sky like proud angels,
В башке играет гаражный рок.
Garage rock is playing in my head.
Исходных данных не хватает, автостопа тоже нет,
There is not enough initial data, there is no hitchhiking either,
Значит, города В не достичь,
This means that city B cannot be reached,
А в этом городе есть междугородний телефон,
And in this city there is a long-distance telephone,
И без него невозможно жить.
And it is impossible to live without it.
Парням с ТВ, бывает, в стопе помогает фанта,
For guys from TV, it happens that Fanta helps their feet,
А в черном небе летит самолёт,
And a plane flies in the black sky,
Но я, увы, предпочитаю фанте портвейн,
But, alas, I prefer Fante port,
Так что сей камень не в мой огород.
So this stone is not in my garden.
Хотелось лечь поперек трассы, но услышал Бог,
I wanted to lie across the road, but God heard,
Так что уже через три часа
So in three hours
Все будет так, как спел уже Владимир Высоцкий: гудок
Everything will be as Vladimir Vysotsky already sang: beep
И – «Здравствуй, это я».
And - “Hello, it’s me.”


Я приезжаю в город В, но он точно такой же,
I come to city B, but it's exactly the same
Как и уездный город N:
Like the county town N:
Пьяные рожи, табличка «улица Ленина»
Drunk faces, sign “Lenin Street”
И лущит семечки под нею нацмен.
And the national nationalist peels the seeds under it.
Меня встречают, обещают хлеб-соль, полный зал и вписку,
They greet me, promise me bread and salt, a full hall and registration,
А также памятников обзор,
As well as a review of monuments,
Но телефонный провод сдал здесь на цветной металл
But the telephone wire was sold here for non-ferrous metal
На днях безвестный местный вор.
The other day, an unknown local thief.
Во мне восстал Жеглов, Дзержинский и Малюта Скуратов,
Zheglov, Dzerzhinsky and Malyuta Skuratov rose up in me,
Только толку мне в том ни хрена.
It just doesn't make any sense to me.
Мне предлагают джин-тоник, и я его пью, чтобы не нюхать,
They offer me a gin and tonic and I drink it so I don't smell it
Как горят мои крыла.
How my wings are burning.
Но снова чудо: кто-то вспомнил, что в переговорном
But again a miracle: someone remembered that in the meeting room
Сегодня ночью на смене герла,
There's a girl on shift tonight,
Его герла, а значит, там возможна халява: гудок
His girl, which means a freebie is possible there: beep
И – «Здравствуй, это я».
And - “Hello, it’s me.”


Нет, монумент космонавтам мы смотреть не пойдем,
No, we won’t go see the cosmonaut monument.
На фиг подъезд, где бухает толпа.
Fuck the entrance where the crowd is booming.
Изобразив бесстрастие компасной стрелки,
Portraying the dispassion of a compass needle,
С кирпичным ликом я шагаю туда,
With a brick face I walk there,
Где вполне рафаэлева телефонистка
Where is the completely Raphaelian telephone operator
Открывает мне свежайший секрет,
Reveals to me the freshest secret,
Что широка страна родная, неизвестны причины,
That the native country is wide, the reasons are unknown,
И по ним связи два часа уж как нет.
And there has been no communication with them for two hours.
Это что, Кали юга?! Новый Порядок?!
What is this, Kali Yuga?! New order?!
Или Басаев взял в заложники пару столбов?!
Or did Basayev take a couple of pillars hostage?!
Это не Гоголь уже, и даже не Кафка,
This is no longer Gogol, and not even Kafka,
И даже не Ильф и Петров!
And not even Ilf and Petrov!
Это вообще… Дальше пропуск (цензура).
This is generally... Further skip (censorship).
Короче, шёл я через шесть этажей,
In short, I walked through six floors,
Но шагай хоть до девятого, пляши там на крыше –
But walk at least until the ninth, dance there on the roof -
Черный ворон, nevermore, туз пикей…
Black Raven, nevermore, Ace of Spades...


Короче, пьянка была, а после был концерт,
In short, there was a drinking session, and then there was a concert,
И я порвал четыре струны.
And I broke four strings.
Всем, в кого верю, это была молитва,
To everyone I believe in, it was a prayer,
Всему, что вижу – объявленье войны.
Everything I see is a declaration of war.
Летали алые мухи, а за левым плечом
Scarlet flies were flying, and behind my left shoulder
Пристроился незримый суфлер.
An invisible prompter settled in.
С телеэкрана египетским профилем сокола
From the TV screen with the Egyptian profile of a falcon
Вещает некто Альберт Гор.
A certain Al Gore is broadcasting.
Под ветром бури равноденствий с треском занялись крыши
Under the wind of the storm of the equinoxes, the roofs began to crackle
Красным отблеском на тьме наших лиц,
A red reflection on the darkness of our faces,
Холодным пламенем инферно, а тот, что слева,
The cold flame of inferno, and the one on the left
Звал клиентов в клуб самоубийц,
Invited clients to the suicide club,
Чтоб пристрелить геометрию Эвклида,
To shoot the geometry of Euclid,
Где карта плоской Земли вольна
Where the flat earth map is free
Превращать в подобие доз героина гудок
Turn a beep into something like heroin doses
И «здравствуй, это я».
And “Hello, it’s me.”


Концерт закончен был, как надо – приездом ментовки –
The concert ended as it should - with the arrival of the cops -
Руки за голову, мордой к стене.
Hands behind your head, face to the wall.
Насколько все мы порой иногородни,
How we all are sometimes from out of town,
Настолько мы не в родной стране.
We are so far from our home country.
Товарищ сержант, я вам всё расскажу
Comrade Sergeant, I'll tell you everything
Про дом родной и про сад у реки,
About the native house and about the garden by the river,
Про закаты, рассветы или, лучше, спою.
About sunsets, sunrises, or, better yet, I’ll sing.
Вы правы, мне края ваши чужи.
You are right, your lands are foreign to me.
Да-да, прописка и сердце мои в ином месте. Зачем я здесь?
Yes, yes, registration and my heart are in a different place. Why am I here?
Да я и сам не пойму.
I don’t understand it myself.
Так отпустите ж... Хотите, вам все подтвердят –
So let me go... If you want, they will confirm everything for you -
Я для того на пять сек. позвоню.
I'm here for five seconds. I'll call.
Почему я хамлю?.. Захлопнулась дверь –
Why am I being rude?.. The door slammed -
Теперь можно спать до утра,
Now you can sleep until the morning,
Чтоб перепутать, во сне или наяву –
To confuse, in a dream or in reality -
Добрый сержант и голос после гудка.
The good sergeant and the voice after the beep.


Заснуть мне не дали – тусовка приняла меры
They didn’t let me fall asleep - the party took action
И принесла двести рублей.
And she brought two hundred rubles.
Мы вольные птицы – пора, брат, на вписку,
We are free birds - it’s time, brother, to register,
А завтра же опять на хайвэй.
And tomorrow we’ll be back on the highway.
На вписке ждет пиво с просьбой спеть «Убей янки»
There's a beer waiting for you at the registration desk with a request to sing "Kill the Yankees"
И прочая сансара сует,
And other samsara vanities,
А я не хочу ни туда, ни в нирвану –
But I don’t want to go there or to Nirvana -
Ватерлоо, надпись «выхода нет».
Waterloo, "no exit" sign.
Но, как случаются сказки с херовым концом,
But, as fairy tales happen with crappy endings,
Так и реальность себе не верна:
So reality is not true to itself:
Карета не стала тыквой, в мир вернулись все краски,
The carriage did not become a pumpkin, all the colors returned to the world,
Где-то смерть от себя умерла.
Somewhere I died of my own accord.
Что нашёл я на вписке, я думаю, ясно.
What I found on the list, I think, is clear.
В сердце псалма девяносто слова
There are ninety words in the heart of the psalm
И: «Я, наверное, поздно, прости, что разбудил,
And: “I’m probably late, sorry for waking you up,
Звоню просто так, целую. Пока».
I just call you and kiss you. Bye".
Смотрите так же

Александр Непомнящий - Умирает вечность

Александр Непомнящий - Сквозь каменное небо

Александр Непомнящий - товарищ нтв

Александр Непомнящий - Я социально опасен

Александр Непомнящий - ЭХО

Все тексты Александр Непомнящий >>>