Тексты песен   >   А > Александр Непомнящий > Конвейер

Александр Непомнящий - Конвейер - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Непомнящий

Название песни: Конвейер

Дата добавления: 27.01.2024 | 13:46:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Непомнящий - Конвейер

Em Am Н7
Em Am H7
Утро иль вечер - я точно не знаю:
Morning or evening - I don’t know exactly:
Em Am Н7
Em Am H7
Серые стены - от края до края.
Gray walls - from edge to edge.
Am D G Н7
Am D G H7
Убогие радости, бумажные лица,
Poor joys, paper faces,
Em C Am Н7
Em C Am Н7
Легкие способы отвязно забыться,
Easy ways to forget yourself,


Em Am Н7
Em Am H7
Слиться с толпою бесцветною краской,
Merge with the crowd of colorless paint,
Em Am Н7
Em Am H7
Ослепнуть, не знать, чтобы не было страшно,
To go blind, not to know, so as not to be afraid,
Am D G Н7
Am D G H7
Странную тайну в дыхании ветра,
A strange secret in the breath of the wind,
Em C Am Н7
Em C Am Н7
Такого живого, искристого ветра...
Such a living, sparkling wind...


G D Em
G D Em
В глубине вселенной сжигаясь свечами
In the depths of the universe burning with candles
G D Em
G D Em
В той, чье начало за пустыми глазами
In the one whose beginning is behind empty eyes
Am C Н7
Am C H7
Они живут, они горят, эти искры,
They live, they burn, these sparks,
Em Am Н7
Em Am H7
Значит, жизнь пока не теряет смысла.
This means that life does not lose its meaning yet.


По пустым коридорам синими огоньками,
Along the empty corridors with blue lights,
В окна лунными бликами сквозь тревожные ветви
Moonlight reflections through the windows through the disturbing branches
Дальше, дальше...
Further, further...
Кончаются, гаснут...
They end, they go out...
А мы остались на стеклах бессмысленной грязью.
And we were left on the glass as meaningless dirt.
Мы стекаем со стекол безропотной грязью.
We are dripping from the glass with resigned dirt.


Здесь кто-то вякнул про Бога - и Бога не стало,
Here someone blathered about God - and God disappeared,
А чужое говно обозвали раем.
And they called other people's shit paradise.
Ну а наша любовь лежит под откосом,
Well, our love lies downhill,
Обычный труп под обычным откосом.
An ordinary corpse under an ordinary slope.


Пойдем, посмеемся, пошвыряем ногами,
Let's go, laugh, throw our feet,
Плевать, что холодная, погреем - очнется.
I don’t care if she’s cold, let’s warm her up and she’ll wake up.
Сядем на гравий, да уткнемся в колени,
Let's sit on the gravel and bury ourselves in our knees,
Слушать бодрые песни товарных вагонов.
Listen to the cheerful songs of freight cars.


А за стеной - два шага - вольные кони,
And behind the wall - two steps - free horses,
Не знавшие плети дикие кони.
Wild horses that did not know the whip.
И мы надеваем венки из цветов
And we put on flower crowns
И исчезаем в полях дивных трав, добрых слов...
And we disappear into the fields of wondrous herbs, kind words...


Но это - в краешке глаза, и то - лишь на мгновенье:
But this is in the corner of the eye, and then only for a moment:
От такого нездорового сновиденья
From such an unhealthy dream
Оберегает тебя надежно и крепко
Protects you reliably and firmly
Твоя не шибко золоченая клетка.
Your not very gilded cage.


Разговоры про деньги.
Talk about money.
Недалекие планы.
Near-term plans.
Постоянные игры. Посторонние лица.
Constant games. Outsiders.
Кошки. Мышки. Кто выжил?
Cats. Mice. Who survived?
Свод житейских наук.
Code of everyday sciences.
День. Утро. День. Ночь.
Day. Morning. Day. Night.
Так замыкается круг.
This completes the circle.


Любишь вкусно жрать всвязи с текущим моментом.
You like to eat delicious food in connection with the current moment.
Ты должен стать надежной циферкой процента.
You must become a reliable percentage figure.
Сделать все, чтоб ты служил их прогрессу.
Do everything so that you serve their progress.
Из тебя выйдет надежная машина,
You will make a reliable car,


Без отказа, с гарантией на случай износа.
No failure, guaranteed against wear and tear.
Приступ злобы окончен, разбиты ладони.
The attack of anger is over, the palms are broken.
Все пройдет, все о'кей, ты, главное, прибавь отдачу
Everything will pass, everything is okay, the main thing is, increase your impact
А сейчас - отдохни, завтра снова конвейер...
And now - rest, tomorrow there will be another assembly line...


А за стеной - все те же нелепые кони,
And behind the wall - all the same ridiculous horses,
Какого нам черта стремные кони.
Why the hell do we have dumb horses?
Двое придурков в венках из цветов
Two idiots in flower crowns
Исчезают в полях своих идиотских снов.
They disappear into the fields of their idiotic dreams.


Глупышки. Зверьки. Увидели дали...
Silly girls. Animals. They saw it...
Зверьки, рвались сквозь горящие рельсы,
Animals rushed through the burning rails,
Под железный грохот, по последним метрам,
Under the iron roar, along the last meters,
Под железный грохот с их детской надеждой,
Under the iron roar with their childish hope,


А колеса давили, давили, давили,
And the wheels pressed, pressed, pressed,
Их давили, давили, давили, давили...
They were pressed, pressed, pressed, pressed...
А мы стоим и смотрим, и слушаем крики,
And we stand and look and listen to the screams,
Мы хотели уйти - было лень отвернуться.
We wanted to leave - we were too lazy to turn away.


А за спиною лязг - железной дверью,
And behind me the clang of an iron door,
Над головой звезды-полосы чужого флага.
Above your head are the stars and stripes of someone else's flag.
А конвейер идет, штампик стучит.
And the conveyor is moving, the stamp is knocking.
Здесь твое место.
This is where you belong.


Конвейер идет, штампик стучит.
The conveyor is moving, the stamp is knocking.
Здесь твое место.
This is where you belong.


Дай себе немного отдыха, получай процент.
Give yourself some rest, get some interest.
Здесь твое место.
This is where you belong.
Здесь твое место.
This is where you belong.
Здесь твое место.
This is where you belong.


Надавай, дядя, подарков да денег!
Give me gifts and money, uncle!
Надевай, дядя, цепь и ошейник!
Put on the chain and collar, uncle!
Только что-то охота взять да покусаться!
Just want to take something and bite!
Только цепь однажды может и порваться,
Only the chain can break one day,


Эх, свобода, в горло вцепиться,
Eh, freedom, grab your throat,
Кровь - это кровь, а не водица!
Blood is blood, not water!
Крики, лай, лай, лай, это облава!
Screams, barks, barks, barks, it's a raid!
Все равно - получи!
Anyway - get it!
Жри! Хавай!
Eat! Hawaii!


Хавай на снегу кровавые точки,
Find bloody dots in the snow,
А в глазах пляшут ангелочки,
And angels dance in your eyes,
А в глазах - красные кружочки,
And in the eyes there are red circles,
А в глазах - красные кружочки...
And there are red circles in the eyes...


Все равно конвейер на всех нас ставит точку.
All the same, the conveyor puts an end to all of us.
И остались лишь мятые квиточки,
And only crumpled receipts remained,
И остались лишь квитанции-листочки,
And all that remained were receipts and slips of paper,
И остались лишь пластмассовы цветочки...
And only plastic flowers remained...


В глубине вселенной сжигают свечами,
In the depths of the universe they burn with candles,
В той, что за пустыми глазами.
The one behind the empty eyes.
А живут ли они, а горят ли еще эти искры?
Do they live, and do these sparks still burn?
И кто скажет, что жизнь не теряет смысла?
And who will say that life does not lose meaning?
Смотрите так же

Александр Непомнящий - Умирает вечность

Александр Непомнящий - Сквозь каменное небо

Александр Непомнящий - товарищ нтв

Александр Непомнящий - ЭХО

Александр Непомнящий - Элеазар

Все тексты Александр Непомнящий >>>