Тексты песен   >   А > Александр Пименов > Смоляной человек

Александр Пименов - Смоляной человек - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Пименов

Название песни: Смоляной человек

Дата добавления: 30.01.2025 | 10:24:44

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Пименов - Смоляной человек

СМОЛЯНОЙ ЧЕЛОВЕК
Smollyan person


Как-то смоляной человек мне попался на пути,
Somehow I came across a resin person in the way,
Узкая дорожка - никак невозможно обойти.
A narrow path is impossible to get around.
Он мне протянул свою руку - дескать, здравствуй, дорогой.
He held out his hand to me - they say, hello, dear.
Правая моя с той поры запачкана смолой.
My right from that time was stained with resin.
Я её платочком носовым и песочком оттирал,
I wiped it with a handkerchief with a handkerchief,
В едком скипидаре и в летучем бензине отмывал,
In caustic turpentine and in flying gas was washed,
Даже острым ножичком скоблил, но, увы, напрасный труд.
Even a sharp knife scooped up, but, alas, in vain work.
Лучшие друзья с той поры мне руки не подают.
The best friends have not give me hands since that time.


Снова смоляной человек на тропинке предо мной,
Again a resin person on the path before me,
Я руки не подал, обойти попытался стороной,
I did not give my hands, I tried to get around
Узкая тропинка - разминуться невозможно нипочём,
Narrow path - it is impossible to crumble in nothing,
Как ни сторонился я, а всё ж зацепил его плечом.
No matter how I shunned, but all hooked him with his shoulder.
А грязное плечо от людей не смогло укрыть ничто,
And the dirty shoulder from people could not cover nothing,
Даже золотые эполеты и двубортное пальто.
Even gold epaulettes and a double -breasted coat.
Знают с той поры даже близкие, старинные друзья,
Even close, ancient friends have known since then,
Что в тяжёлый час опереться на плечо моё нельзя.
That at a difficult hour you can’t rely on my shoulder.


Брошенный друзьями, перепачканный, как дикий поросёнок,
Abandoned by friends, dirty like a wild piglet,
Сам я смоляному человеку путь-дорогу пересёк.
I myself have crossed the Smolly Path-road.
Хочешь смыть позор - нападай, пока не поздно, колоти.
If you want to wash off your shame, attack, until it's too late, coloti.
А оно - в густой смоле. По запястья увязли кулаки.
And it is in a thick resin. Fists binded on the wrists.
И с того момента даже самому заклятому врагу
And from that moment even the most sworn enemy
Кулаков своих я показать, когда надо, не могу.
I can’t show my kulakov when necessary.
Так и существую, словно милостыню жалкую прося
So I exist, as if miserable alms,
А как иначе жить, коль ни враги не уважают, ни друзья?
And how else do you live, if you don’t respect enemies, nor friends?


Вышел за порог, а навстречу мой приятель смоляной.
He went out of the threshold, and towards my friend Smolyana.
Кинулись друг к другу мы в объятья, будто был он мне родной.
We rushed to each other in embracing, as if he were his native.
Долго нас мотало по дорогам, по трактирам, по грехам.
For a long time we were shook along the roads, along the taverns, in sins.
Мне смола сквозь кожу просочилась, растеклась по потрохам.
My resin leaked through my skin, spread over the giblets.
Женщину хорошую в объятия мои не зазовёшь,
You can’t call my good woman a good embrace,
А иная - грязная - прилипнет, так не сразу оторвёшь,
But another - dirty - will stick, so you will not immediately tear off,
Зря я рассылаю телеграммы по знакомым адресам.
In vain, I send telegrams to familiar addresses.
Был ли смоляной человек-то? И не я ли это сам?
Was there a resin person? And is it not me myself?
Уж не я ли это сам?...
Isn't it myself? ...
Смотрите так же

Александр Пименов - Белое и черное

Александр Пименов - Дракон

Александр Пименов - Мы рубим тот сук..

Александр Пименов - Морское чудовище

Александр Пименов - Храм из пластилина

Все тексты Александр Пименов >>>