Если голос мой вдруг замолчит,
If my voice suddenly silent,
Ты не плачь, гитара, не кричи.
You do not cry, guitar, do not shout.
Горький вкус лозой рождённых вин
Bitter taste of a born wine
И неистовство лавин,
And frenzy avalanche
Глубину единственной любви зови...
The depth of the only love call ...
Если голос станет мой немым,
If the voice becomes my dumb,
Знай, что виноваты в том не мы,
Know that you are not guilty
В том вина сошедших с гор лавин,
In that fault of the avalanche from the mountains,
Молодых и терпких вин
Young and tart wines
И моей чуть-чуть несбывшейся любви.
And my slightly unfulfilled love.
Если пальцы не коснутся струн,
If your fingers do not touch the strings,
Ты сыграй со мной в мою игру:
You play with me to my game:
Спой неверно: "до-ре-ми-фа-соль",
Sphlee is incorrect: "Pre-re-Mi-Fa-salt",
Фальшь мне причиняет боль,
False I hurt me
И проснутся руки, чтобы быть с тобой.
And the hands will wake up to be with you.
Научился Бог терпеть, научились птицы петь,
I learned to endure God, learned the birds to sing,
И с тобой мы тоже сможем всё преодолеть,
And we can also overcome everything with you
Только об одном я тебя прошу,
Only one thing I ask you
Не оставь меня, покуда я дышу.
Do not leave me, as long as I breathe.
Если нот глаза не различат,
If the notes of the eyes do not distinguish
Ты сумеешь заменить врача.
You will be able to replace your doctor.
Зеленью озёрных свежих трав,
Greens of lake fresh herbs
Ясным отблеском костра
Clear reflections of fire
И белоснежной сединой двора сыграй.
And snow-white seedy yard play.
Научился Бог терпеть, научились птицы петь,
I learned to endure God, learned the birds to sing,
И с тобой мы тоже сможем всё преодолеть,
And we can also overcome everything with you
Только об одном я тебя прошу,
Only one thing I ask you
Не оставь меня, покуда я дышу.
Do not leave me, as long as I breathe.
Свет небес
Light of heaven
Разорвал пелену дождей
Ripped to the rainy rain
И похитил вчерашний сон.
And yesterday's sleep kidnapped.
Зачем?
What for?
Свет небес -
Light of heaven -
Позабытое наважденье...
Forgotten wage ...
Как сквозь пальцы течёт песок...
How through the fingers flowing the sand ...
Зачем?
What for?
Свет небес
Light of heaven
Озарил мне мою дорогу.
Little to me my road.
Наконец я узнал свой путь.
Finally I found out my way.
Зачем?
What for?
Александр Розенбаум - вальс-бостон
Александр Розенбаум - Глухари
Александр Розенбаум - Казачья
Александр Розенбаум - Иван Иваныч Иванов
Александр Розенбаум - Фраер, толстый фраер
Все тексты Александр Розенбаум >>>
