Тексты песен   >   А > Александр Щербина и акустик-бэнд > ОГАЙО-БЛЮЗ

Александр Щербина и акустик-бэнд - ОГАЙО-БЛЮЗ - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Щербина и акустик-бэнд

Название песни: ОГАЙО-БЛЮЗ

Дата добавления: 15.01.2024 | 16:10:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Щербина и акустик-бэнд - ОГАЙО-БЛЮЗ

ОГАЙО-БЛЮЗ
OHIO BLUES


Ты знаешь, приятель, в Огайо тот маленький дом?
You know, buddy, that little house in Ohio?
У старого съезда с хайвея в Огайо тот маленький дом?
That little house by the old Ohio highway exit?
Ты спросишь, приятель, откуда
You'll ask, buddy, where from?
Я сам знаю столько о нём…
I myself know so much about him...
Всё просто, приятель, на байке я тысячу раз
It's simple, buddy, I've been on a bike a thousand times
Проезжал этот дом.
I passed this house.


Но дело, понятно, не в доме, а в клёвой герле,
But the point, of course, is not in the house, but in the cool girl,
Моя телега вообще не о доме - она о герле:
My cart is not about the house at all - it is about the girl:
Такая, по ходу, красотка
Such a beauty, by the way.
Маячит без дела в окне…
Looming idle in the window...
Короче, приятель, я был бы не прочь подкатить
Anyway, buddy, I wouldn't mind giving a ride.
К этой клёвой герле.
To this cool girl.


Я к ней подкатил типа рыцарь на белом коне,
I approached her like a knight on a white horse,
Ну типа я рыцарь на новом 6-цилиндровом коне:
Well, I’m like a knight on a new 6-cylinder horse:
Аста ла виста, май бэби,
Hasta la vista, may baby,
Не хочешь попрыгать в седле –
Don't want to jump in the saddle -
С рыцарем, бэби,
With the knight, baby,
С рыцарем, бэби,
With the knight, baby,
С рыцарем, бэби, на белом коне?
With a knight, baby, on a white horse?


Бэби сказала мне, ласково глядя в глаза,
Baby told me, looking tenderly into my eyes,
Моя нежная бэби сказала мне, ласково глядя в глаза:
My tender baby said to me, looking tenderly into her eyes:
Здесь не конюшня, приятель,
This isn't a stable, buddy.
Эй, осади-ка назад!
Hey, pull it back!
И раз ты уж рыцарь, засунь свою асталависту
And since you are a knight, stick your astalavista
В свой рыцарский зад.
In your knightly ass.


Это не то, что хотел бы я слышать в ответ,
This is not what I would like to hear in response,
Это немного не то, что хотел бы я слышать в ответ,
This is not what I would like to hear in response,
Уж лучше б я слушал, как прежде,
It would be better if I listened as before,
Bad Company и Motorhead, (Бэд Кампэни и Мотохэд)
Bad Company and Motorhead, (Bad Company and Motohead)
Но только, по ходу, не то, что я только что, только что
But just in the process, it’s not like I just, just
Слышал в ответ.
I heard in response.


Я знаю, ты спросишь, приятель: ну чё за байда?
I know you’ll ask, buddy: what the hell is this?
По ходу, ты спросишь: в чём фишка, приятель, и чё за байда?
Along the way, you’ll ask: what’s the trick, buddy, and what’s the big deal?
Открою тебе по секрету –
I'll tell you a secret -
С тех пор как растёт борода
Since the beard grows
Со мною такое,
It's like that with me
Со мною такое,
It's like that with me
Со мною такое везде и всегда.
This happens to me everywhere and always.


И к чёрту Огайо, - в Канзасе есть маленький дом,
And to hell with Ohio, there's a little house in Kansas
У старого ранчо в Канзасе я знаю тот маленький дом…
By the old ranch in Kansas I know that little house...
Ты спросишь, приятель: с какого
You ask, buddy: from what
Я снова завёлся о нём?
Am I getting worked up about him again?
Спокойно, приятель, - я чёртову тысячу раз
Calm down, buddy, I'll do it a damn thousand times
Проезжал этот дом.
I passed this house.


2012
2012
Смотрите так же

Александр Щербина и акустик-бэнд - Вавилон висит на волоске

Все тексты Александр Щербина и акустик-бэнд >>>