Ты скажи, старшина, но зачем на рассвете,
Tell me, sergeant major, but why at dawn,
Поднимаясь в ружье, в путь уходит спецвзвод?
Rising to the gun, a special platoon goes on the road?
А вокруг тишина - солнце, горы и ветер,
And there is silence all around - the sun, mountains and wind,
Но обманчив твой слух: слышишь, пуля поет?
But your hearing is deceiving: do you hear the bullet singing?
Ты скажи, дорогой, сколько жить нам осталось?
Tell me, dear, how long do we have to live?
Может час, может два, может десять минут?
Maybe an hour, maybe two, maybe ten minutes?
Но ты с нами сейчас и ты тоже не знаешь,
But you are with us now and you also don’t know
Что за тем перевалом нас давно уже ждут.
That beyond that pass they have been waiting for us for a long time.
За камнями старик из армянской деревни
Behind the stones is an old man from an Armenian village
Нас берет на прицел, не спуская курок.
He takes aim at us without pulling the trigger.
Посмотри ж на него - он такой уже древний...
Look at him - he's so ancient...
Что ж мы сделали вам? Так дави на крючок!
What have we done to you? So press the hook!
Грянул выстрел вдали, и Серёга склонился
A shot rang out in the distance, and Seryoga bowed down
Над чужою землей, камни кровью полил.
Over foreign land, the stones were watered with blood.
Так скажи старшина, всем скажи нам на милость:
So say sergeant major, tell us all for mercy:
Мы отпор не даем, ведь товарищ погиб?
We don’t fight back because our comrade died?
"В бой!,- сказал старшина, - берегите патроны,
“Go into battle!” said the foreman, “take care of the cartridges,
Есть в карманах гранаты и горяч автомат.
There are grenades and a hot machine gun in his pockets.
Берегите себя - вас девчата ждут дома,"-
Take care of yourself - the girls are waiting for you at home," -
Так сказал старшина и не смог больше встать.
That's what the foreman said and couldn't get up anymore.
На кусочек земли, старшину схоронивший,
On a piece of land that buried the foreman,
Мы положим цветы и букеты из роз.
We will put flowers and bouquets of roses.
Пусть алеет могила, будто кровью полита,
Let the grave turn red, as if it were watered with blood,
Взявши черный берет, спи спокойно, родной.
Having taken the black beret, sleep peacefully, dear.
Александр Смирнов - Сержень Юрт
Александр Смирнов - Великий Джихад
Александр Смирнов - Я устал протирать глаза
Александр Смирнов - Отыскал для себя любовь
Александр Смирнов - Я тебя позову напиться...
Все тексты Александр Смирнов >>>
