Стихи Н.Рубцова
Poems by N. Rubtsov
Am G С
Am G C
В комнате темно, в комнате беда -
The room is dark, the room is in trouble -
Dm G С E7 Am A7
Dm G C E7 Am A7
Кончилось вино, кончилась еда.
The wine ran out, the food ran out.
Dm G7 С
Dm G7 C
Кончилась вода вдруг на этаже,
The water suddenly ran out on the floor,
Dm E7 Am
Dm E7 Am
От чего ж тогда весело душе?
Why then is the soul happy?
В комнате давно кончилась беда -
The trouble in the room has long since ended -
Есть у нас вино, есть у нас еда.
We have wine, we have food.
И давно вода есть на этаже.
And there has been water on the floor for a long time.
От чего ж тогда пусто на душе?
Why then is my soul empty?
Раннею порой, омрачая мир,
Sometimes early, darkening the world,
шел понурый строй, рядом - конвоир.
There was a dejected formation, with a guard nearby.
А душе в ночи снился чудный сон -
And my soul had a wonderful dream at night -
верба и грачи, колокольный звон.
willow and rooks, bell ringing.
Девушке весной я дарил кольцо.
I gave a ring to a girl in the spring.
С лаской и тоской ей глядел в лицо.
He looked into her face with affection and longing.
Холодна была у нее ладонь,
Her hand was cold,
но сжигал до тла душу мне огонь.
but the fire burned my soul to the ground.
Постучали в дверь - открывать не стал.
They knocked on the door but did not open it.
Я с людьми не зверь. Просто я устал.
I'm not a beast with people. I'm just tired.
Может быть меня ждет за дверью друг,
Maybe a friend is waiting for me outside the door,
Может быть родня, а в душе - испуг.
There may be relatives, but in the soul there is fear.
В комнате покой, всем гостям почет,
There is peace in the room, all guests are respected,
Полною рекой жизнь моя течет.
My life flows like a river.
Выйду не спеша, и вокруг взгляну.
I’ll go out slowly and take a look around.
Окунись, душа в чистую волну...
Plunge, soul, into the pure wave...
Александр Суханов - Белый снег
Александр Суханов - Был цыпленок весел...
Александр Суханов - Моя звезда
Александр Суханов - Бесконечная игра
Александр Суханов - Как незаметно день за днем...
Все тексты Александр Суханов >>>
