Зачем Герасим утопил Муму,
Why Gerasim drowned Mumu,
За что Муму и почему?
Why Mumu and why?
Она не сделала ведь никому,
She did not do to anyone
Плохого никому, Муму,
Bad to anyone, Mumu,
Но все ж Герасим утопил Муму.
But all Gerasim drowned Mumu.
Зачем Муму, за что и почему?!
Why Mumu, for what and why?!
Он привязал к Муме два кирпича,
He tied two bricks to Mum.
Хотя хватило б одного…
Although one was enough ...
При этом тихо про себя мычал:
At the same time, he mumbled quietly to himself:
«Не жаль для друга ничего».
"Not a pity for a friend nothing."
Мума с укором глянула из тьмы,
Muma with reproach glanced from darkness,
И больше дворник не видал Мумы.
And the janitor no longer saw Mumya.
А ведь Мума еще могла бы жить –
But Mumina could still live -
Гонять котов, щенят плодить.
Drive cats, puppy.
Теперь лежит Мума на дне пруда,
Now there is a mum at the bottom of the pond,
И ей не всплыть уж никогда.
And she will never come up.
Лежит Мума, лежит одна в пруду,
Lies mum, lies alone in the pond,
И к ней Герасим ходит раз в году.
And Gerasim goes to her once a year.
Да, он жестоко поступил с Мумой
Yes, he did cruelly with Mumya
Литературный наш герой.
Our literary hero.
Он был на голову немножко «слаб»,
He was a little “weak” on his head,
И очень пострадал от баб!
And very much suffered from the women!
Ему сказали: «Утопи Муму»,
He was told: "Drown Mumu",
А то жениться не дадут ему.
And then they will not let him marry.
Мы за Герасима стоим стеной,
We are standing for Gerasima,
Ведь был Герасим – крепостной,
After all, he was Gerasim - serf,
А вот, зачем он утопил Муму,
But why did he drown Mumu,
Известно это лишь ему.
This is known only to him.
Но не расскажет дворник никому –
But the janitor will not tell anyone -
Он говорит не лучше, чем Муму.
He speaks no better than Mumu.
За что Герасим утопил Муму,
For which Gerasim drowned Mumu,
Мы догадались, почему!
We guessed why!
И день, и ночь он проводил с Муму,
And he spent day and night with Mumu,
И было хорошо ему…
And it was good for him ...
Но появился вдруг облезлый пес!
But suddenly a shabby dog appeared!
Муме под хвост свой сунул псиный нос.
Mumya put his psi nose under his tail.
Герасим поздно это увидал,
Gerasim saw it late,
Метнул метлу, но не попал.
He threw a broom, but did not hit.
А тот все сделал, гад, и убежал.
And he did everything, bastard, and ran away.
Герасим тихо зарыдал –
Gerasim sobbed softly -
Мума, он понял, не верна ему!
Mumina, he understood, is not true to him!
За это он и утопил Муму.
For this, he drowned Mumu.
Не будем мы Герасима судить,
We will not judge Gerasima
Ведь без любви любому не прожить!
After all, without love, you can’t live anyone!
Александр Ткачев - Как служил солдат
Александр Ткачев - Однажды с другом Васей...
Александр Ткачев - Черный ворон
Александр Ткачев - Позабыт-позаброшен
Александр Ткачев - Шумит ночной Марсель
Все тексты Александр Ткачев >>>
