Какое мне дело, что ты существуешь на свете,
What do I care that you exist in the world
Страдаешь, играешь, о чем-то мечтаешь и лжешь,
You suffer, play, you dream about something and lie,
Какое мне дело, что ты увядаешь в расцвете,
What do I care that you are fading in prime,
Что ты забываешь о свете и счастья не ждешь.
What do you forget about the light and do not expect happiness.
Какое мне дело, что все твои пьяные ночи
What does it matter to me that all your drunken nights
Холодную душу не могут мечтою согреть,
The cold soul cannot warm with a dream,
Что ты угасаешь, что рот твой устало-порочен,
What are you fading away, that your mouth is tired, voted,
Что падшие ангелы в небо не смеют взлететь.
That the fallen angels do not dare to take off in the sky.
И кто виноват, что играют плохие актеры,
And who is to blame for the fact that bad actors play,
Что даже иллюзии счастья тебе ни один не дает,
That even the illusions of happiness does not give you one,
Что бледное тело твое терзают, как псы, сутенеры,
That your pale body torment like dogs, pimps,
Что бедное сердце твое превращается в лед.
That your poor heart turns into ice.
Ты-злая принцесса, убившая добрую фею,
You are a pretty princess who killed a good fairy,
Горят твои очи, и слабые руки в крови.
Your eyes burn, and weak hands in the blood.
Ты бродишь в лесу, никуда постучаться не смея,
You wander in the forest, not daring to knock anywhere,
Укрыться от этой, тобою убитой любви.
To hide from this, by the murdered love.
Какое мне дело, что ты заблудилась в дороге,
What do I care that you got lost on the road,
Что ты потеряла от нашего счастья ключи.
That you have lost the keys from our happiness.
Убитой любви не прощают ни люди, ни боги.
Neither people nor the gods forgive the murdered love.
Аминь. Исчезай. Умирай. Погибай и молчи.
Amen. Gather. Die. Dying and silent.
Александр Вертинский - В бананово-лимонном Сингапуре
Александр Вертинский - Ты успокой меня, скажи, что это шутка
Александр Вертинский - Бал Господен
Александр Вертинский - Аленушка
Александр Вертинский - Эх, душа моя
Все тексты Александр Вертинский >>>
