Я опять привез дождь, и сегодняшний день
I brought rain again, and today
Я посвящаю ему.
I dedicate to it.
И главное, не упустить это счастье
And most importantly, do not miss this happiness
Из наших рук.
From our hands.
И сегодняшний день мы разбудим с тобой
And today we will wake up with you
Грозой.
A thunderstorm.
Растревожим листву чародейкой лесной
We will disturb the foliage with the forest sorceress
Водой.
Water.
И сентябрский парус снова манит меня в твой порт
And the September sail again beckons me to your port
Я опять привез дождь.
I brought rain again.
Я приехал домой!
I came home!
И серебрянный голос завет тебя,
And the silver voice bequeaths you,
А ты еще спишь!
And you are still sleeping!
И снова любовь, и снова боязнь
And again love, and again fear
Ненадежности крыш.
Of the unreliability of roofs.
И сегодня вечером, наше озеро
And this evening, our lake
Выйдет из берегов,
Will overflow its banks,
Так решил я.
So I decided.
Ведь я привез дождь.
After all, I brought rain.
Я вышел на площадь.
I went out to the square.
А там на кобыле царь.
And there is a king on a mare.
Пошел на другую,
I went to another,
Но и там на кобыле царь.
But there is a king on a mare too.
Живая легенда
A living legend
Засыпает империя зла
The empire of evil falls asleep
От Бреста до Бреста
From Brest to Brest
Полярные льды и снега.
Polar ice and snow.
А в том солнечном городе было много воздуха,
And in that sunny city there was a lot of air,
Но абсолютно нечем дышать,
But absolutely nothing to breathe,
Я там долго мыкался в поисках слова,
I wandered there for a long time in search of a word,
Я там научился ждать.
I learned to wait there.
Но здесь и сегодня, задвинув шторы
But here and today, having drawn the curtains
Мы с друзьями сдвинем столы.
My friends and I will push the tables together.
И молитва затеряется
And the prayer will be lost
В шуме наступившей воды!
In the noise of the advancing water!
И спустя минуту, в твоем стакане
And a minute later, in your glass
Остались только кубики льда,
Only ice cubes remain,
В них мосты перевернуты сердцем назад,
The bridges in them are turned upside down with their hearts,
Между ними идет борьба.
A struggle is going on between them.
И в такой темноте холодная гавань
And in such darkness the cold harbor
Уже лезет целоваться со мной,
Already crawls to kiss me,
Я опять привез дождь
I brought rain again
Я вернулся домой!
I came home!
И серебрянный голос завет тебя,
А ты еще спишь!
And a silver voice bequeaths you,
И снова любовь, и снова боязнь
And you are still sleeping!
Ненадежности крыш.
And again love, and again fear
И сегодня вечером, наше озеро
Of the unreliability of roofs.
Выйдет из берегов,
And tonight, our lake
Так решил я.
Will overflow its banks,
Ведь я привез дождь.
So I decided.
After all, I brought rain.
Александр Заславский - Командировка
Александр Заславский - Рука в руке
Александр Заславский - Права человека
Александр Заславский - Докажи, что ты не робот
Александр Заславский - Выше Солнца
Все тексты Александр Заславский >>>