Я с ужасом смотрю на календарь.
I look at the calendar with horror.
Мой Новый год — налоги и отчёты.
My New Year is taxes and reports.
Неужто я когда-то был бунтарь?..
Has I have once been a rebel? ..
— Мы в Петербург!
- We are in Petersburg!
Поехали!
Go!
Ну что ты!
Well, what are you!
И вот я здесь... Родные голоса.
And here I am ... native voices.
И радость — вот она. Из ниоткуда.
And joy - here she is. From nowhere.
Ну нет. Я буду верить в чудеса!
Oh no. I will believe in miracles!
И в то, что в эту ночь настанет чудо!
And that a miracle will come that night!
Я помню, помню, помню этот свет.
I remember, I remember, I remember this light.
Неяркие огни и запах хвои.
Low lights and the smell of needles.
Ну как я мог зарыться в тёплый плед,
Well, how could I burst into a warm blanket,
Когда вокруг «волшебное», «живое»?!
When there is “magical”, “living” around?!
Нам нипочём ни пункты платных трасс,
We don’t care about the points of paid tracks,
Ни гололёд, ни слякоть и ни холод.
No ice, no slush and cold.
Мой Новый год — он в тридцать пятый раз,
My New Year is the thirty -fifth time,
Но кажется, что я всё так же молод.
But it seems that I am still young.
И снова я ловлю снежинки ртом.
And again I catch snowflakes with my mouth.
И снова рад бывать в красивом месте.
And again glad to be in a beautiful place.
Но дело, в общем, даже и не в том.
But the matter, in general, is not even that.
Мы счастливы.
We are happy.
Мы в Питере.
We are in St. Petersburg.
Мы — вместе.
We are together.
Пробьют куранты где-то там в Кремле…
Chimes will break through somewhere in the Kremlin ...
А мы уже подумали заранее:
And we already thought in advance:
Нам только нужно мира на Земле.
We only need peace on Earth.
И это наше главное желание.
And this is our main desire.
Александра Ардова - Когда-нибудь вы поймете
Александра Ардова - Но Бах не Бог
Александра Ардова - Нарушая тишину
Александра Ардова - В открытую форточку просится одиночество
Александра Ардова - Время покажет
Все тексты Александра Ардова >>>
