Тексты песен   >   А > Алексей Бардин > Война

Алексей Бардин - Война - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Бардин

Название песни: Война

Дата добавления: 20.04.2024 | 08:26:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Бардин - Война

Война - пули поют,
War - bullets sing,
Буравят ткань, кусают тело.
They drill into the fabric and bite the body.
Рогатые каски спешат одурело
The horned helmets are in a maddened hurry
Туда, где сладкий запах гашиша,
Where the sweet smell of hashish is,
Тепло маркитанток и пьяная жижа.
The warmth of the sutlers and the drunken slush.


Война - адъютанты шустрят.
War - adjutants are fast.
Хмельной перегар - признак баталий.
The fumes of intoxication are a sign of battles.
Здесь всё, что мальчики чтят,
Here is everything that boys honor,
От шрамов героев до тонких талий
From hero scars to thin waists
И полных копилок, где звонкий талер.
And full piggy banks, where the ringing thaler is.


Я, может, пройдусь босиком по стеклу
Maybe I'll walk barefoot on the glass
Или станцую джигу на брюхе,
Or I'll dance a jig on my belly,
А может быть, я скоро усну
Maybe I'll fall asleep soon
Подобно игриво резвящейся мухе.
Like a playfully frolicking fly.


Войною череп пробит -
The war has broken the skull -
Готовится воронам славненький ужин.
A nice dinner is being prepared for the crows.
Ах, жаль, ты ещё не убит?
Oh, it's a pity, you haven't been killed yet?
Не думай, что ты кому-нибудь нужен,
Don't think that anyone needs you
Зато никогда не будешь простужен.
But you will never catch a cold.


Войско победно блюёт,
The army vomits victoriously,
Ганс под телегою курит сигары,
Hans smokes cigars under the cart,
Шикарная баба блюзы орет,
Gorgeous woman screams blues,
Мерин в погонах строчит мемуары,
A gelding in uniform is scribbling memoirs,
Сколько захвачено пива и тары.
How much beer and containers were captured?


Я, может, пройдусь босиком по стеклу
Maybe I'll walk barefoot on the glass
Или станцую джигу на брюхе,
Or I'll dance a jig on my belly,
А может быть, я скоро усну
Maybe I'll fall asleep soon
Подобно игриво резвящейся мухе.
Like a playfully frolicking fly.


Война - шахматный стол.
War is a chess table.
Стратеги румяные гробят фигуры.
The ruddy strategists are ruining the figures.
Фрица жуёт кровожадная вошь,
Fritz is being chewed by a bloodthirsty louse,
Смерть живописец малюет с натуры,
The painter paints death from life,
Рядом пасутся беспечные куры.
Carefree chickens graze nearby.


Война аллюром бежит.
The war is moving at a fast pace.
В интимное ранен Гитлер-ефрейтор.
Hitler-corporal was wounded in his intimate area.
Во всем виноваты индейцы!
It's all the Indians' fault!
Смерть краснокожим! Да здравствует жизнь!
Death to the Redskins! Long live life!
Смерть черномазым! Да здравствует жизнь!
Death to the blacks! Long live life!
Смерть бледнолицым! Да здравствует жизнь!
Death to the pale-faced! Long live life!


Я, может, пройдусь босиком по стеклу
Maybe I'll walk barefoot on the glass
Или станцую джигу на брюхе,
Or I'll dance a jig on my belly,
А может быть, я скоро усну
Maybe I'll fall asleep soon
Подобно игриво резвящейся мухе.
Like a playfully frolicking fly.
Смотрите так же

Алексей Бардин - Пираты

Алексей Бардин - Не робей

Алексей Бардин - Ромашка

Алексей Бардин - Воздушный змей

Алексей Бардин - Колыбельная

Все тексты Алексей Бардин >>>