Разлетались в кусты мотыльки
Scattered into the bushes of moths
Из-под каждого нашего шага,
From under each of our steps,
И избранник сезона - июль
And the chosen one of the season is July
Изумрудный костёр раздувал.
The emerald bonfire fanned.
Мы хотели дойти до реки,
We wanted to reach the river
А дошли лишь до бровки оврага,
And only reached the edge of the ravine,
И на самом, на самом краю
And on the very edge
Мы устроили первый привал,
We arranged the first halt
Мы устроили первый привал.
We arranged the first halt.
Ах, как время бесшумно текло
Oh, how time was silently
На краю земляничной поляны,
On the edge of the strawberry meadow,
Что, в июне успев отцвести,
What, having managed to bother in June,
Вдруг укуталась сладким ковром.
Suddenly wrapped in a sweet carpet.
Мы хотели собрать полкило,
We wanted to collect a half,
А собрали едва с полстакана,
And collected barely half a glass,
Да и то на обратном пути
And then on the way back
Растеряли в овраге сыром!..
They were lost in the ravine cheese! ..
Растеряли в овраге сыром.
They were lost in a ravine cheese.
И с тропинки, прямой, как копьё,
And from the path, straight as a spear,
Мы свернули в открытое лето.
We turned in the open summer.
Мотыльки разлетались в кусты,
Moths scattered into the bushes,
Слыша дерзкие наши шаги.
Hearing our bold steps.
Мы стихи сочиняли вдвоём,
We composed poems together,
Но сложить не смогли и куплета -
But they could not add up a verse -
Видно, головы были пусты
Apparently, the heads were empty
Или заняты были другим,
Or were occupied by different
Или заняты были другим.
Or were busy.
Видно, два большелапых щенка
Apparently, two large puppies
Заплутали в просторах великих
They got lost in the vastness of the Great
И вернулись к заветной прямой,
And returned to the treasured line,
Испугавшись блуждать до зари.
Frightened by wandering to dawn.
Мы отправились счастье искать,
We went to look for happiness
А нашли только горсть земляники,
And they found only a handful of strawberries,
Да и ту по дороге домой
Yes, and that on the way home
Всю просыпали, чёрт побери!..
They woke up all, damn it! ..
Всю просыпали, чёрт побери.
They woke up all, damn it.
Алексей Иващенко - Самый лучший в мире я
Алексей Иващенко - Песня про клоунов
Алексей Иващенко - Маленький экипаж
Алексей Иващенко - Я никуда не спешу
Алексей Иващенко - Ну как не вовремя пришла весна...
Все тексты Алексей Иващенко >>>
