«Влияние на других это очень серъёзное дело и оно требует серъёзного подхода. Влияние – это попытка изменить людей. Когда мы пытаемся повлиять на человека, что мы изменяем? Мышление, т.е. как человек думает. Ваша цель не просто привести его к определённым действиям, ваша цель научить его думать правильно. Когда вы влияете на брата или сестру, ваша цель не в том, что бы он перестал что-то делать или начал что-то делать. Начинается всё с правильного мышления. (...)
"The influence on the others is a very serious case and it requires an experienced approach. Impact is an attempt to change people. When are we trying to influence a person, what do we change? Thinking, i.e. As a man thinks. Your goal is not easy to bring it to certain actions, your goal to teach him to think right. When you influence your brother or sister, your goal is not that he would stop doing something or starting something to do. It all starts with the right thinking. (...)
Когда речь идёт об этом серъёзном процессе, я должен задать себе несколько вопросов: имею ли я право требовать от человека изменений? Это очень даже уместный вопрос. По простой причине — если я этого требую только потому, что я так считаю, то я не имею на это права. А почему это он должен делать то, что мне кажется лучше? Очень серъёзный вопрос.
When it comes to this sulfur process, I have to ask myself a few questions: Do I have the right to demand changes from a person? This is a very appropriate question. For a simple reason - if I demand this only because I think so, I do not have rights to it. Why should he do what I think better? Very serious question.
Кстати, вы знаете, что власть мужа в семье ограничена, он не может требовать того, что просто ему кажется правильным. Его власть ограничивается властью Иисуса Христа над ним. Он всего-навсего проводник власти Иисуса Христа. Как только он начинает делать то, что ему кажется правильным, он узурпирует власть Иисуса Христа и он не имеет никакого права доминировать над человеком, живущим рядом с ним, которым является его жена в данном случае. Он ничуть не выше её. Он не имеет на это права.
By the way, you know that the power of the husband in the family is limited, he cannot demand that he just seems correct to him. His power is limited to the authority of Jesus Christ over him. He is just a guide of the power of Jesus Christ. As soon as he begins to do what it seems right to him, he ussurp the power of Jesus Christ and he has no right to dominate the man living next to him, who is his wife in this case. He is no higher than her. He has no right to it.
Точно так же вы не имеете права детям навязывать то, что вам кажется правильным. А почему, только потому, что вы родились раньше их на несколько десятков лет? Но вместе с этим вы, как отец, обязаны воспитывать детей в "наставлении Господнем". И это совершенно меняет порядок вещей. Тогда муж говорит жене: мы будем это делать, потому что Господь так говорит. Или говорит своему сыну: дорогой, ты должен так сделать, потому что Господь так учит.
Similarly, you do not have the right to children to impose what it seems to you right. And why, just because you were born before them for several decades? But at the same time you, as a father, are obliged to educate children in the "instruction of the Lord." And it absolutely changes the order of things. Then the husband tells his wife: we will do it, because the Lord says so. Or he says to his son: dear, you must do that, because the Lord teaches.
То есть, когда мы хотим повлиять на кого-то, нам нужно начать с очень важного вопроса: имеем ли мы право требовать от человека это? Этим самым отсекутся все попытки, в которых мы пытаемся добиться своего, пользуясь своим положением.
That is, when we want to influence someone, we need to start with a very important issue: Do we have the right to demand from a person? This most will be cut off all attempts in which we are trying to achieve your own, using our position.
Второе, знаю ли я как достигаются эти изменения? То есть, когда мы пытаемся повлиять на людей, нам нужно задать себе этот вопрос: хорошо, вот этот человек неправильно живёт и это, как мы уже сказали, решаю не я сам, а определяю посредством Св.Писания, и теперь мне нужно помочь ему измениться — знаю ли я, как эти изменения происходят? Просто ругать его? Просто снова и снова тыкать его носом в эту проблему? Может и не поможет)) Нам нужно знать, что это за процесс.
Secondly, do I know how these changes are achieved? That is, when we are trying to influence people, we need to ask yourself this question: well, this person doesn't live in incorrectly and this, as we have already said, I don't decide, but I define through St. Schedule, and now I need to help him change - do I know how these changes occur? Just scold it? Just again and again poke his nose into this problem? Maybe it will not help)) we need to know what kind of process it is.
Третье, готов ли я быть инструментом в этом изменении? Возможно для этого потребуется время, терпение, мудрость, настойчивость, великодушие, продолжительное проявление любви к этому человеку, знание истины, исследование этого вопроса более глубоко...»
Third, is I ready to be a tool in this change? Perhaps this will take time, patience, wisdom, perseverance, generosity, long manifestation of love for this person, knowledge of truth, studying this issue more deeply ... "
Алексей Коломийцев - Евангелие и любовь к людям
Алексей Коломийцев - Ответ на вопрос о рождении свыше
Алексей Коломийцев - Урок 1 - Свидетельство природы Библии.
Алексей Коломийцев - Поражение сексуального греха
Алексей Коломийцев - Наша Пасха - Христос
Все тексты Алексей Коломийцев >>>