Где-то в городе на окраине,
Somewhere in the city on the outskirts,
Где стена образует проход,
Where the wall forms the passage,
Из кино вдвоем с модной дамочкой
From the movie together with a fashionable lady
Шел шикарно одет паренек.
Walked gorgeously dressed.
Из кино вдвоем с модной дамочкой
From the movie together with a fashionable lady
Шел шикарно одет паренек.
Walked gorgeously dressed.
А навстречу им из проулочка
And towards them from the proof
Трое типов каких-то идут,
Three types of some are coming,
Разреши-ка, брат, папиросочку,
Allow, brother, cigarette,
Не сочти ты товарищ за труд.
You do not consider a comrade for work.
Разреши-ка, брат, папиросочку,
Allow, brother, cigarette,
Не сочти ты товарищ за труд.
You do not consider a comrade for work.
Она - дамочка в меховом пальто,
She is a lady in a fur coat,
А на нем воротник из бобра,
And on it is a collar from the beaver,
А как вынул он портсигарчик свой -
And how he took out his cigarette case -
В нем без малого фунт серебра.
It has almost a pound of silver.
А как вынул он портсигарчик свой -
And how he took out his cigarette case -
В нем без малого фунт серебра.
It has almost a pound of silver.
А как водится безработица,
And how is unemployment,
Скидывайте пальто и пиджак,
Throw off your coat and jacket,
Усадили их на кирпичики
Put them on bricks
И велели ботинки сымать.
And they ordered the shoes to sleep.
Усадили их на кирпичики
Put them on bricks
И велели ботинки сымать.
And they ordered the shoes to sleep.
Кавалер хотел воспротивиться,
The gentleman wanted to resist
Но с бандитами трудно шутить -
But it’s hard to joke with the bandits -
И кирпичиком по затылочку,
And brick on the back of the head,
Разлетятся на части мозги.
The brains will fly into parts.
И кирпичиком по затылочку,
And brick on the back of the head,
Разлетятся на части мозги.
The brains will fly into parts.
Тут заплакала горько дамочка,
Then a bitter lady cried,
Утирая слезу рукавом,
Wiping off a tears sleeve,
"Как пойдем мы в ночь непроглядную
"How will we go at night impenetrable
В непролазной грязи босиком?
In impassable dirt barefoot?
Как пойдем мы в ночь непроглядную
How we go at night impenetrable
В непролазной грязи босиком?"
In impassable dirt barefoot? "
И ответил ей бандит ласково:
And the bandit answered her affectionately:
"Выбирайте посуше где путь,
"Choose a dish where is the path
И по камушкам, по кирпичикам,
And on pebbles, bricks,
Доберетесь домой как-нибудь.
Get home somehow.
И по камушкам, по кирпичикам,
And on pebbles, bricks,
Доберетесь домой как-нибудь".
Get home somehow. "
Жалко не было тут фотографа
It was a pity for the photographer
Эту бедную пару заснять,
To shoot this poor couple,
Она - дамочка в панталончиках,
She is a lady in the pantaloons,
А на нем и кальсон не видать.
And on it, Palson cannot be seen.
Она - дамочка в панталончиках,
She is a lady in the pantaloons,
А на нем и кальсон не видать.
And on it, Palson cannot be seen.
Алексей Козлов и Андрей Макаревич - Где-то в городе, на окраине
Алексей Козлов и Андрей Макаревич - Мама, я повара люблю
Алексей Козлов и Андрей Макаревич - Помню, помню, помню я
Все тексты Алексей Козлов и Андрей Макаревич >>>
