Алекша Нович - Мессия - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Алекша Нович - Мессия
Вы меня, наверное, уже не помните,
You probably don't remember me
Прошли, кажется, тысячелетия.
Passed, it seems millennium.
Я удивляюсь электронике в этой комнате,
I am surprised at the electronics in this room,
Да я долга не был на этом свете.
Yes, I was not debt on this light.
И все инструменты эти, и ток бегущий в микрофоне
And all the tools are these, and the current running in the microphone
Не напоминает мне о той планете, о том моём доме.
Does not remind me of that planet, about my house.
Со стенами в глине измазанными, без отопления газового,
With walls in clay smeared, without gas heating,
Без инета, телевиденья, и даже радио базового.
Without an Internet, television, and even radio basic.
Да, я всего этого не видел, в ваших глазах я наверное дик,
Yes, I did not see this, in your eyes I probably dick,
Но постойте-ка, всё же, на вот тех иконах, не мой ли лик?
But posttoye-ka, nevertheless, on here, those icons, isn't my face?
А вот на этой мама моя, кстати, давно её не видел.
But on this mother, by the way, I have not seen her for a long time.
Люблю её очень крепко. Надеюсь, я её не сильно обидел,
I love her very hard. I hope I did not hurt her
Когда в семнадцать, угнал из Галилеи на попутках.
When in seventeen, hijacked from Galilee on the travelers.
Да в юности я часто учувствовал в подобных мутках.
Yes, in his youth, I often spent in such plates.
А вот на этой я у своего старшего брата Иоана,
But on this I have my older brother John,
Я типа молюсь, а он льёт мне на голову воды Иордана.
I'm praying, and he pours me to the head of Jordan's water.
Да, многое чего странного было за эти тридцать три года,
Yes, a lot of things were strange for these thirty-three years,
Но постойте ка, всё же, что это за здание из бетона?
But post byway, yet, what is this building from concrete?
В котором весят все эти иконы, и горит огонь жертвенный,
In which all these icons weigh, and fire is burning sacrificial,
Где всё так строго, дорого и даже не пахнет духом ветреным.
Where everything is so strictly, expensive and does not even smell the spirit of windy.
Как, как? Храм для молитвы? Место где надо просить прощение?
How how? Temple for prayer? Place where you need to ask for forgiveness?
Но я что-то не помню, чтобы я просил прощение в таком помещение
But I do not remember something that I ask for forgiveness in such a room.
Я молился в горах, лесах, иногда дома у порога.
I prayed in the mountains, forests, sometimes at home at the threshold.
Нет, нет, я не ною, просто удивлён немного.
No, no, I don't look, just a little surprised.
Так то Отца Моего ради, молитесь где хотите,
So the father of my sake, pray where you want,
Хотите в свои храмы, домой, да хоть в макдак идите.
Want to go home in your temples, and at least go to McDuck.
Я помню, что в политику духовности соваться травма-опасно,
I remember that in the politics of spirituality, injury is dangerous,
Поэтому я не собираюсь себе снова собирать паству. Ясно?
Therefore, I'm not going to collect my flock again. It's clear?
Второй раз я уж точно не попадусь на эту фишку,
The second time I certainly not get on this chip,
Уж простите, но от раны под правым ребром до сих пор отдышка.
Sorry, but from the wound under the right edge so far the sword.
Я вообще-то пришёл поговорить c вами о другом деле,
I actually came to talk to you about a friend,
Помните вы о моём втором предшествие, в своих молитвах как-то пели?
Remember you about my second preceding, somehow sang in your prayers?
Ну вот, в общем-то, как вы и хотели,
Well, in general, as you wanted,
Я снова среди вас, в этом физическом теле.
I am again among you, in this physical body.
Нет, нет, Я не плачу это ветер в глаза,
No, no, I do not cry this wind in the eye,
Он заставляет мужчин думать иначе.
He makes men think differently.
Нет, нет, кровь не значит, на ладонях моих,
No, no, blood does not mean on my palms,
Что вы должен молиться на каждый мой стих.
What you should pray for each of my verse.
Я захожу к себе в церковь и не нахожу свои знания
I go to my church and I do not find my knowledge
И не понимаю, почему тут так важен факт моего обрезания.
And I do not understand why the fact of my circumcision is so important.
И образа моего лобзанье, и талмуда слушанье
And the image of my belt, and the Talmud Sveta
Заменили моё учение о спасение душ, ёу.
Replaced my doctrine about saving shower, Yuu.
И где моя надгорная проповедь? Я что то не понял.
And where is my sweeping sermon? I did not understand something.
Вы хоть понимаете, сколько ночей подряд я её готовил?
Do you even understand how many nights I prepared it?
Или вы попутали, либо я ошибся дверью толи,
Or you popped, or I made a mistake door of Toli,
Но почему ваш культ воздвигнут вокруг моих страданий и боли?
But why is your cult erected around my suffering and pain?
И столько лишний соли с водою на людей пролито,
And so much an extra salt with water on people is praised,
Одних левых молитв, только сколько на придумано то.
One left prayers, just how much is invented that.
Я беру Евангелие, точнее то, что от него сохранилось,
I take the gospel, more precisely what has been preserved from him,
Нахожу тот момент, где моя община молилась.
I find the moment where my community prayed.
Ну вот же, написано чёрным по белому, истинным словом,
Well, it's written in black on white, true word,
Но только чувствую на себе чей-то суровый взгляд с укором.
But only feeling someone's stern look with reproach.
Подходит ко мне старушка, говори «Ты не так молишься
The old woman comes to me, say "you are not so praying
Не там стоишь, не так клянёшься, Бога прогневаешь сейчас».
Do not stand there, you don't blame you, God forget now. "
Изыди сатана! Сказал я тому, кто стоял за её духом,
Easy Satan! I said to the one who stood behind her spirit
Но от услышанной в ответ брани мои уши свернулись в трубочку туго.
But from the bang heard in response, my ears curled into the tube tight.
И в общем, с шумом и скандалом из этого дома фарисеев
And in general, with noise and scandal from this house Pharisees
Выгнали моё явление в этом физическом теле.
My phenomenon was kicked out in this physical body.
И вот я сижу в парке с гитарой на скамейке,
And here I am sitting in a park with a guitar on a bench,
А прохожие мимо люди кидают мне на пропитание деньги.
And passersby people throw me to feed money.
И тела моего искалеченного земные боли,
And the bodies of my crippled earth pain,
Не сравнятся с болью в моём сердце, о вашей утраченной воли.
Do not compare with pain in my heart, about your lost will.
Нет, нет, Я не плачу это ветер в глаза,
No, no, I do not cry this wind in the eye,
Он заставляет мужчин думать иначе.
He makes men think differently.
Нет, нет, кровь не значит, на ладонях моих,
No, no, blood does not mean on my palms,
Что вы должен молиться на каждый мой стих.
What you should pray for each of my verse.
Смотрите так же
Алекша Нович - бабочкины коконы