Тексты песен   >   А > Алена Водонаева > Я Женщина

Алена Водонаева - Я Женщина - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алена Водонаева

Название песни: Я Женщина

Дата добавления: 30.12.2023 | 09:52:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алена Водонаева - Я Женщина

Вы думаете я богиня, королева, госпожа?
Do you think I'm a goddess, queen, mistress?
Я прежде всего женщина, я мать, я дочь,
I am first of all a woman, I am a mother, I am a daughter,
Я создана из ласки, слез, любви и ненависти, счастья и печали,
I was created from affection, tears, love and hate, happiness and sadness,
Из боли и блаженства, из крика и улыбки.
From pain and bliss, from screams and smiles.
И я умна настолько, насколько и глупа,
And I'm as smart as I am stupid
И я прекрасна как рассвет, коварна, как луна,
And I am beautiful as the dawn, treacherous as the moon,
И я сильна, как ветер, свободна, как кошка,
And I'm strong like the wind, free like a cat
Но я хочу чтоб понял ты меня, узнал, прочел, похитил,
But I want you to understand me, recognize me, read me, kidnap me,
Но ты не можешь, не по силам, ты отворачиваешь душу от меня,
But you can’t, it’s beyond your strength, you turn your soul away from me,
Тебе комфортнее с этими голубками, которые молчат, и улыбаются, Послушные и неинтересные, они
You feel more comfortable with these lovebirds who are silent and smiling, obedient and uninteresting, they
так пресны, так милы,
so fresh, so sweet,
Заглядывают в рот тебе, и слушают тебя покорно,
They look into your mouth and listen to you obediently,
Без сомнения красивы, но пусты.
No doubt beautiful, but empty.
Они летят мимо души твоей, и никогда тебя так не полюбят.
They fly past your soul, and they will never love you like that.
Ты думаешь я злая? Нет.
Do you think I'm evil? No.
Я не демон, но и не ангел, я… я женщина,
I'm not a demon, but I'm not an angel either, I... I'm a woman,
Я Ева, я цветок, который пахнет жизнью и корнями,
I am Eve, I am a flower that smells of life and roots,
И душит эту землю, а ты все ходишь по земле, по мне
And it strangles this earth, and you still walk on the earth, on me
И говоришь, что недостойно я веду себя,
And you say that I behave unworthily,
Я ж пред тобой теряю всякое достоинство,
I'm losing all dignity in front of you,
И мне плевать, что думают подруги.
And I don't care what my friends think.
Я так хочу, я так должна, я так желаю,
I want it so much, I have to do it so much, I wish it so much,
И я боготворю тебя, поэтому такая
And I adore you, that's why I'm like this
Поэтому лью кровь на твою душу
That's why I pour blood on your soul
И издеваюсь над тобой когда ты злишься,
And I mock you when you're angry,
А ты, дурак боишься- подойти, обнять.
And you, you fool, are afraid to come up and hug.
Я плачу, я дождем лью слезы,
I cry, I shed tears like rain,
Мне больно, холодно, невыносимо,
It hurts, it's cold, it's unbearable,
Подумай же, что сказать, подумай что сказать,
Think about what to say, think about what to say,
Чтоб сделала тебя счастливейшим на свете,
To make you the happiest in the world,
Я способна, чтоб мы горели от любви,
I am capable of making us burn with love,
Пылали от безумной страсти, с ума сходили от нежности, от счастья.
They were burning with insane passion, going crazy with tenderness, with happiness.
Да я такая непонятная, святая, грешная, и темная,
Yes, I am so incomprehensible, holy, sinful, and dark,
И светлая, я разная, о Бог мой, ты прости меня, за зависть и за ложь, За воровство чужого
And bright one, I am different, oh my God, forgive me for envy and lies, for stealing someone else’s
сердца, ненужного мне вовсе,
a heart that I don’t need at all,
И за убийство той любви, которая оказалась не подстать мне.
And for the murder of that love that turned out to be no match for me.
Прости, и ты любимый, знай, что я твоя раба навеки
Forgive me, and you, beloved, know that I am your slave forever
Обнажена перед тобой натянутой струной,
Naked in front of you like a taut string,
Я откровенна, и я кричу, что не себя я больше всех люблю,
I am frank and I shout that it is not myself that I love most,
Я так живу, чтоб для тебя быть интересной,
I live so that I can be interesting for you,
Чтобы любить тебя, чтоб быть с тобой, чтоб чувствовать тебя.
To love you, to be with you, to feel you.
Я буду ждать, я буду сильной, слабой и смешной,
I will wait, I will be strong, weak and funny,
Я - здесь, и я одна такая, и я смогу, ради тебя, увидишь!
I am here, and I am the only one, and I can do it, for your sake, you will see!
Смотрите так же

Алена Водонаева - богиня

Все тексты Алена Водонаева >>>