Тексты песен   >   А > Алеся Алисиевич > Вдаль Улетай

Алеся Алисиевич - Вдаль Улетай - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алеся Алисиевич

Название песни: Вдаль Улетай

Дата добавления: 07.02.2024 | 03:20:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алеся Алисиевич - Вдаль Улетай

Мне не хватает рук твоих,
I miss your hands
Мне не хватает губ твоих,
I miss your lips
Мне не хватает твоей души,
I miss your soul
Поспеши ко мне, поспеши...
Hurry to me, hurry...
мне не хватает глаз твоих
I miss your eyes
мне не хватает фраз твоих,
I miss your phrases
мне не хватает твоей мечты
I miss your dreams
Полети ко мне, посвети...
Fly to me, shine...
Знаю, мы встретимся с тобой,
I know we will meet you
скоро мы встретимся с тобой,
we will meet you soon,
когда мы с тобою встретимся
when will we meet
мы засветимся, мы засветимся..
we will shine, we will shine...
И вместе с нами красотой
And with us beauty
будет светиться шар земной,
the globe will glow,
будет смеяться край родной
the native land will laugh
нашими песнями...
our songs...


Вдаль улетай, в дальнюю даль
Fly into the distance, into the distant distance
в солнечный край, вслед за ветром
to the sunny land, following the wind
В высь поднимись, с небом сроднись
Rise to the heights, become akin to the sky
и улыбнись мне рассветом
and smile at me at dawn


Где-то прольется песня моя,
Somewhere my song will flow,
где-то пройду неслышно я
somewhere I'll pass silently
где то в тиши обнимет ночь, дорога...
somewhere in silence the night will embrace the road...
где-то в неведомых краях
somewhere in unknown lands
вспомню как дышит любовь твоя
I’ll remember how your love breathes
знаю, осталось мне идти немного..
I know, I only have a little bit left to go...
знаю, что где-то ждешь меня
I know that you are waiting for me somewhere
знаю, жива моя мечта
I know my dream is alive
знаю, что светом вольюсь в тебя
I know that I will pour light into you
обниму тебя, подниму тебя..
I will hug you, I will lift you...
знаю, хотят мне все помочь
I know everyone wants to help me
солнце и звезды, день и ночь,
sun and stars, day and night,
только бы песня неслась моя,
If only my song would carry,
для тебя, для тебя...
for you, for you...


Вдаль улетай, в дальнюю даль
Fly into the distance, into the distant distance
в солнечный край, вслед за ветром
to the sunny land, following the wind
В высь поднимись, с небом сроднись
Rise to the heights, become akin to the sky
и улыбнись мне рассветом...
and smile at me at dawn...


Если когда-нибудь в ночи,
If ever in the night,
вдруг твое сердце застучит
suddenly your heart starts pounding
и ты услышишь если вдруг,
and you will hear if suddenly,
голос мой, голос мой...
my voice, my voice...
ты обязательно иди,
you should definitely go
ты обязательно беги,
you must run
ты обязательно лети
you must fly
на встречу мне, друг родной...
to meet me, dear friend...
наши взгляды сольются на века,
our views will merge for centuries,
наши губы сомкнуться на века,
our lips will close for centuries,
наши души сроднятся на века
our souls will become closer for centuries
будем вместе мы, ты и я..
we will be together, you and me..
и вместе с нами будет дом,
and with us there will be a home,
солнечный светлый добрый дом
sunny bright good home
и будем жить с тобою в нем
and we will live with you in it
вечно мы, вечно мы...
forever we, forever us...


Вдаль улетай, в дальнюю даль
Fly into the distance, into the distant distance
в солнечный край, вслед за ветром...
to the sunny land, following the wind...
В высь поднимись, с небом сроднись
Rise to the heights, become akin to the sky
и улыбнись мне рассветом....
and smile at me at dawn...
солнечным светом..
sunlight..
рассветом, солнечным светом..
dawn, sunlight...
рассветом...
dawn...
~
~
проигрыш Em
loss Em
Em
Em
Мне не хватает рук твоих
I miss your hands
C
C
Мне не хватает губ твоих
I miss your lips
Am
Am
Мне не хватает твоей души
I miss your soul
D
D
Поспеши ко мне, поспеши.
Hurry up to me, hurry up.
Em
Em
Мне не хватает глаз твоих
I miss your eyes
C
C
Мне не хватает фраз твоих
I miss your phrases
Am
Am
Мне не хватает твоей мечты
I miss your dreams
D
D
Полети ко мне, посвети.
Fly to me, shine some light on me.


C
C
Знаю, мы встретимся с тобой,
I know we will meet you
Em
Em
Скоро мы встретимся с тобой,
We will meet you soon,
Am
Am
Когда мы с тобою встретимся
When will we meet
D
D
Мы засветимся, засветимся.
We'll shine, we'll shine.
C
C
И вместе с нами красотой
And with us beauty
Em
Em
Будет светиться шар земной
The globe will glow
Am
Am
Будет смеяться край родной
The native land will laugh
D
D
Нашими песнями
Our songs


Припев:
Chorus:
C D
C D
Вдаль улетай
Fly into the distance
Hm Em
Hm Em
В дальнюю даль
To the distant distance
C D E
C D E
В солнечный край вслед за ветром
To the sunny land following the wind
C D
C D
Ввысь поднимись
Rise high
Hm Em
Hm Em
С небом сроднись
Be related to the sky
C D Em
C D Em
И улыбнись мне рассветом.
And smile at me at dawn.


Где-то прольется песня моя
Somewhere my song will flow
Где-то пройду неслышно я
Somewhere I'll pass silently
Где-то в тиши обнимет ночь
Somewhere in silence the night will embrace
Дорога
Road
Где-то в неведомых краях
Somewhere in unknown lands
Вспомню, как дышит любовь твоя
I will remember how your love breathes
Знаю, осталось мне идти
I know I just have to go
Немного.
A little.


Знаю, что где-то ждешь меня
I know that you are waiting for me somewhere
Знаю, жива моя мечта
I know my dream is alive
Знаю, что светом вольюсь в тебя
I know that I will pour light into you
Обниму тебя, подниму тебя.
I will hug you, I will lift you.
Знаю, хотят мне все помочь,
I know everyone wants to help me,
Солнце и звезды, день и ночь
Sun and stars, day and night
Только бы песня неслась моя
If only my song would carry
Для тебя, для тебя.
For you, for you.


Припев
Chorus


Если когда-нибудь в ночи
If ever in the night
Вдруг твое сердце застучит
Suddenly your heart starts pounding
И ты услышишь, если вдруг
And you will hear if suddenly
Голос мой, голос мой
My voice, my voice
Ты обязательно иди
You should definitely go
Ты обязательно беги
You must run
Ты обязательно лети
You must fly
Навстречу мне, друг родной.
Meet me, dear friend.


Наши взгляды сольются на века
Our views will merge for centuries
Наши губы сомкнуться на века
Our lips will lock for centuries
Наши души сроднятся на века
Our souls will become closer for centuries
Будем вместе мы, ты и я
We will be together, you and me
И вместе с нами будет дом
And with us there will be a home
Солнечный, светлый, добрый дом
Sunny, bright, kind home
И будем жить с тобою в нем
And we will live with you in it
Вечно мы, вечно мы.
Forever us, forever us.


C D
C D
Вдаль улетай
Fly into the distance
Hm Em
Hm Em
В дальнюю даль
To the distant distance
C D E
C D E
В солнечный край вслед за ветром
To the sunny land following the wind
C D
C D
Ввысь поднимись
Rise high
Hm Em
Hm Em
С небом сроднись
Be related to the sky
C D C
C D C
И улыбнись мне рассветом.
And smile at me at dawn.
E
E
Солнечным светом
Sunlight
C
C
Рассветом
Dawn
====================
====================
подбор: kutdusov.ruslan
selection: kutdusov.ruslan
Смотрите так же

Алеся Алисиевич - Ты люби меня

Алеся Алисиевич - Я дарю тебе мечту

Алеся Алисиевич - Баллада Отец и Дочь. Часть I

Алеся Алисиевич - Красный конь

Алеся Алисиевич - Баллада о крыльях

Все тексты Алеся Алисиевич >>>