Тексты песен   >   А > Алеся Шандро > Голос писем

Алеся Шандро - Голос писем - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алеся Шандро

Название песни: Голос писем

Дата добавления: 07.05.2024 | 07:20:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алеся Шандро - Голос писем

Ты голос, мой голос слышишь
You are the voice, you hear my voice
Среди непосланных писем?
Among the unsent letters?
Я в них завернула остатки любви.
I wrapped the remains of love in them.
Теперь своим стихам я завещаю мечты.
Now I bequeath my dreams to my poems.


Родное, милое сердце!
Dear, sweet heart!
Покинул. Забыл? Я просила согреться.
Left. Forgot? I asked you to warm up.
Там в твоём омуте диком
There in your wild pool
Остались раны мои и огненным криком
My wounds remain with a fiery cry


Просят отпустить их на волю,
They ask to be released
Чтоб парить птицей свободной,
To soar like a free bird,
Лёгкою быть и каждый раз с небом прощаться,
It’s easy to be and say goodbye to the sky every time,
Спускаясь, боясь на земле навсегда задержаться.
Descending, afraid to stay on the ground forever.


Мой голос ты слышал
You heard my voice
В тех нераспечатанных письмах?
In those unopened letters?
Он отличался от голос первых, что вначале я посылала.
It was different from the voice of the first ones that I sent at first.
Тогда его звук доносился: письма с нетерпением ждали.
Then the sound came: the letter was eagerly awaited.


Вскрывая конверты, скупая мужская слеза
Opening envelopes, buying up a man's tears
Просила у неба попозже другого письма.
I asked heaven for another letter later.
Второе летело с голосом ветра –
The second flew with the voice of the wind -
Лёгким, приятным, немного с волнением.
Light, pleasant, with a little excitement.


Так прошло время и будни настали,
So time passed and everyday life came,
И письма к адресату попадать перестали.
And the letters stopped getting to the addressee.
Женские руки их получили,
Women's hands received them,
Вскрыли и поняли: это прошлое, о нём мы забыли.
We opened it up and realized: this is the past, we have forgotten about it.


Дальше письмо за письмом шло, ещё не зная,
Then letter after letter came, not yet knowing
Что станет с ним и его братом.
What will happen to him and his brother.
Я и не ждала твоего ответа,
I didn't expect your answer
Никогда не было нужно твоё «приеду».
I never needed your “I’ll come.”


Мне просто было важно знать,
It was just important for me to know
Что ты живой и на земле есть, кому меня понять.
That you are alive and there is someone on earth who can understand me.
А ты узнал мой голос среди нераспечатанных писем,
And you recognized my voice among the unopened letters,
Которые хозяйка твоего дома, не читая, выбросила?
Which the mistress of your house threw away without reading?


Навряд ли. У него уже потерялся мелодичный мотив.
Unlikely. He has already lost the melodic motive.
Ты в целом мире как будто остался один.
It’s as if you were left alone in the whole world.
Прошли годы. Я письма писать перестала.
Years have passed. I stopped writing letters.
Зачем? Все чувства всё равно не расскажешь бумаге.
For what? You still can’t tell all your feelings on paper.


Занавес. Я ухожу. Меня здесь больше нет.
A curtain. I'm leaving. I'm no longer here.
Тушите свет. Тушите свет!
Turn out the lights. Turn out the lights!
Смотрите так же

Алеся Шандро - Дыхание ночного города

Алеся Шандро - Скучаю

Алеся Шандро - В прошлом влюблённые

Алеся Шандро - Знаки Судьбы

Алеся Шандро - Живая

Все тексты Алеся Шандро >>>