Тексты песен   >   А > Алеся Василевская > Офицерская честь

Алеся Василевская - Офицерская честь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алеся Василевская

Название песни: Офицерская честь

Дата добавления: 21.04.2023 | 00:08:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алеся Василевская - Офицерская честь

Господа офицеры, преклоняя пред Вами колено,
Gentlemen officers, kneeling before you,
Я хочу помолиться за Вас, просто, глядя в лицо.
I want to pray for you, just looking into the face.
Отмолиться за всё, что на Вашей душе наболело,
To keep silent for everything that was in your soul,
Помолиться за прадедов, дедов и ваших отцов.
Pray for great -grandfathers, grandfathers and your fathers.
За неистовый труд, за мужские надёжные плечи,
For frantic work, for male reliable shoulders,
За надежду, которая светится в Вашем лице.
For hope that shines in your face.
Пусть горят не сгорая за Ваше воздравие свечи,
Let them burn without burning for your peppy candles,
И конечно, за жён Ваших, выбравших рай в шалаше.
And of course, for your wives who chose a paradise in a hut.
Припев:
Chorus:
Офицерская честь не менялась от звёзд на погонах,
Officer honor did not change from stars in uniform,
Офицерская честь не искала в боях орденов.
Officer honor was not looking for orders in the battles.
Кочевала она, замерзая в солдатских вагонах,
She wandered, freezing in soldier's wagons,
Возвращая живыми домой молодых пацанов.
Returning young boys alive home.
Господа офицеры, не будут слова мои лестью,
Gentlemen officers, there will be no words with my flattery,
Я хочу помолиться за ваших родных матерей.
I want to pray for your native mothers.
Не судилось им Богом быть рядышком с Вами, быть вместе,
They did not judge God to be next to you, to be together,
Суждено им украдкою ждать сыновей у дверей.
It is destined to wait for their sons at the door.
Помолиться за Вас, да сольются слова воедино,
Pray for you, may the words come together,
За всех тех, кто в строю и за тех, кто уже не встрою.
For all those who are in the ranks and for those who will no longer integrate.
Тільки Вам завдяки квітне рідна моя Україна,
Tilki you are a sorcerer Kvitne Rydna my Ukraine,
Я в глаза Ваши глядя, о Вас эту песню пою. Припев:
I look in your eyes, I sing this song about you. Chorus:
Офицерская честь не менялась от звёзд на погонах,
Officer honor did not change from stars in uniform,
Офицерская честь не искала в боях орденов.
Officer honor was not looking for orders in the battles.
Кочевала она, замерзая в солдатских вагонах,
She wandered, freezing in soldier's wagons,
Возвращая живыми домой молодых пацанов.
Returning young boys alive home.
Офицерская честь не менялась от звёзд на погонах,
Officer honor did not change from stars in uniform,
Офицерская честь не искала в боях орденов.
Officer honor was not looking for orders in the battles.
Кочевала она, замерзая в солдатских вагонах,
She wandered, freezing in soldier's wagons,
Возвращая живыми домой молодых пацанов.
Returning young boys alive home.
Господа офицеры, преклоняя пред Вами колено,
Gentlemen officers, kneeling before you,
Я хочу помолиться за Вас, просто глядя в лицо
I want to pray for you, just looking into my face