Тексты песен   >   А > Алина Митрофанова > Весь мир - морское дно

Алина Митрофанова - Весь мир - морское дно - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алина Митрофанова

Название песни: Весь мир - морское дно

Дата добавления: 12.10.2023 | 08:46:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алина Митрофанова - Весь мир - морское дно

муз. из к/ф "Русалочка"
muses. From the movie "Little Mermaid"


Потворствуя кратчайшей из ночей,
Indulging the shortest of nights,
Гляди в окно, покуда небо бело,
Look out the window, as long as the sky is white,
Не кипячено, не раскалено
Not boiled, not hot
Рассветом. Вкрадчивый услышь ты
Dawn. You will hear the insinuating
Шепот ветра, вот, качает он
Whisper of the wind, now, he shakes
Деревья за мохнатые макушки
Trees for furry tops
Однообразно, мерно и давно…
It is monotonous, measured and long ago ...


Вглядись же в них – весь мир морское дно,
Look at them - the whole world of the sea bottom,
Где птицы рыбы, птичий крик – дельфины,
Where are the birds of the fish, bird screams are dolphins,
Парящие чуть ниже облаков.
Soaring just below the clouds.
Деревья – водоросли томные, дано
Trees - algae languid, given
Им только извиваться в темпе моря…
They just wriggle in the pace of the sea ...
Окно твое – здесь створка меж камней,
Your window is a sash between the stones, here
Как в не морском, готическом соборе…
As in not a sea, Gothic cathedral ...


В плескании вод почувствуй тишину,
In splashing water, feel the silence,
И весь наполнись холодом и мыслью,
And all filled with cold and thought,
Чтоб кланы различать морских существ,
To distinguish between the clans of marine creatures,
И тысячи очей их лупоглазых,
And thousands of eyes of their lupo -eyed ones,
И думать думой медленной своей:
And think with a slow thought with your own:
А сам ты кто здесь? Краб придонный или
And who are you here? CREABURE DURNION or
Сокровище, попавшее сюда
The treasure that came here
Крушением стародавним корабля?
The crash of the old ship?
И где твоя далекая земля?
And where is your far land?


…Молитвы пузырьками кислорода
... prayers with oxygen bubbles
Восходят ввысь, на стык воды с водой…
They go upward, to the joint of water with water ...
Туда, туда где небо мерно бело,
There, where the sky is measured white,
Не кипячено, не раскалено
Not boiled, not hot
Рассветом.
Dawn.