Он смотрел на неё, как во сне, как в бреду,
He looked at her, as in a dream, as in delusion,
И пьянила её красота,
And drunk her beauty
И манила его, и сулила беду,
And Manila him, and Sulil Bed,
Словно южных небес высота.
Like the southern heights height.
Но она была с ним, эта роза песков,
But she was with him, this sand rose,
И, скользнув к нему, словно змея,
And, sliding to him, like a snake,
Вновь заставила кровь трепетать у висков,
Again made the blood flirt in the temples,
Прошептав ему сладко - "Твоя..."
Whispeting him sweetly - "Your ..."
Он, как рыцарь простой, о такой не мечтал,
He, as a knight, simple, he did not dream about
О принцессе, чей взор - словно меч.
About the princess, whose gaze is like a sword.
Но не помня себя, в этот миг он ласкал
But I do not remember myself, in this moment he caressed
Тёплый бархат трепещущих плеч.
Warm velvet trembling shoulders.
Изогнувшись под ним сладострастно, она,
Curved under it voluptuously, she,
Осознав - ею он одержим,
Realizing - he is obsessed,
Прокричала сквозь стон, наслажденьем пьяна :
Shone through the moan, the pleasure of drunk:
"О мой рыцарь! Ты будешь моим!"
"Oh my knight! You will be mine!"
... Он молчал, он дрожал, он сгорал от стыда,
... He was silent, he trembled, he burned from shame,
Он не смел посмотреть ей в глаза.
He did not dare to look into her eyes.
Но она так мила, так свежа, так горда,
But she is so sweet, so fresh, so proud,
И сладка, словно неги слеза...
And sweet, as if niga tears ...
И шептали уста нежный свой приговор,
And whispered the mouth gentle sentence,
Он звучал как серебряный звон:
He sounded like silver ringing:
-Будет только твоим Арианны шатёр -
- only your Arianna shutter -
Лишь принцессу усадим на трон!
Only the princess we sat on the throne!
Поцелуи её - как угли горячи,
Kiss her - like hot coals,
Но тогда ещё рыцарь не знал -
But then another knight knew -
В этой полной любви и мечтаний ночи
In this full love and dreams of the night
Страшной смерти своей он внимал.
The terrible death of his hearing.
Алина Волку - Большой Джон Амбер-О королях
Алина Волку - Черно-Белый дом
Алина Волку - Север помнит
Алина Волку - Мира и Жойен Риды. Присяга
Алина Волку - Воспоминание о Битве у Башни Радости
Все тексты Алина Волку >>>
