Тексты песен   >   А > Алла Иошпе > Еврейские Глаза

Алла Иошпе - Еврейские Глаза - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алла Иошпе

Название песни: Еврейские Глаза

Дата добавления: 16.04.2024 | 05:24:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алла Иошпе - Еврейские Глаза

Мой древний предок набожный семит,
My ancient ancestor is a devout seed,
На Русь пришедший с Ближнего Востока,
To Rus' who came from the Middle East,
Твои глаза с такою поволокой,
Your eyes with such a cap.
И в них огонь неистовый горит.
And in them the frantic fire burns.


Они глядят на мир сквозь тьму веков,
They look at the world through the darkness of centuries
Огнём пылают и полны истомы,
Fire glow and are full of languages,
Им помнятся пожары и погромы,
They remember fires and pogroms,
И раны от ударов и оков.
And wounds from blows and shackles.


Еврейские глаза, ну что вам рассказать,
Jewish eyes, what can I tell you
Солёных слёз невыплаканных море.
Salt tears of non -plowed sea.
Еврейские глаза, ну что вам рассказать,
Jewish eyes, what can I tell you
В них грусть не проходящая и горе.
In them, sadness is not passing and grief.


Ну что вам рассказать, печальные глаза,
What to tell you, sad eyes,
Средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю.
In the middle of thousands of eyes in the crowd, I will recognize you.
Горящие глаза, горячие глаза,
Burning eyes, hot eyes
Снежинки на ресницах тихо тают.
Snowflakes on the eyelashes are melting quietly.


Мой древний предок набожный семит,
My ancient ancestor is a devout seed,
На Русь пришедший с Ближнего Востока,
To Rus' who came from the Middle East,
Твои глаза с такою поволокой,
Your eyes with such a cap.
Но в них огонь неистовый горит.
But in them the frantic fire burns.


Блеск этих глаз ни что не погасит,
The sparkle of these eyes will not extinguish anything,
Ни Бабий Яр, ни банды чёрных сотен.
Neither Babi Yar, nor a gang of black hundreds.
И если на Голгофу вы взойдёте,
And if you will build up on Calvary,
Вас небо к жизни снова воскресит.
The sky will resurrect you again.


Ну что вам рассказать, еврейские глаза,
What to tell you, Jewish eyes,
Солёных слёз невыплаканных море.
Salt tears of non -plowed sea.
Ну что вам рассказать, еврейские глаза,
What to tell you, Jewish eyes,
В них грусть не проходящая и горе.
In them, sadness is not passing and grief.


Ну что вам рассказать, печальные глаза,
What to tell you, sad eyes,
Средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю.
In the middle of thousands of eyes in the crowd, I will recognize you.
Горящие глаза, горячие глаза,
Burning eyes, hot eyes
Снежинки на ресницах тихо тают.
Snowflakes on the eyelashes are melting quietly.


Так видится, так и помнится -
So it is seen, so I remember -
Белый заснеженный город.
White snowy city.
И снег. Снег на крышах домов,
And snow. Snow on the roofs of houses,
На улицах, на прохожих.
On the streets, on passers -by.
И эта женщина на фоне белой застывшей стены,
And this woman against the backdrop of a white frozen wall,
Как у стены плача. Откуда ты?
Like the wall of crying. Where are you from?
А снег падает, падает. И тихо тает.
And the snow falls, falls. And quietly melts.
На крышах домов, на улицах, на ресницах.
On the roofs of houses, on the streets, on eyelashes.
И как слёзы уходят навсегда,
And how tears go forever,
Медленно и тихо уходят в вечность.
Slowly and quietly go into eternity.
Смотрите так же

Алла Иошпе - За окошком свету мало

Алла Иошпе - Осенние листья

Все тексты Алла Иошпе >>>