Тексты песен   >   А > Аля Кудряшева > Мне снился... конечно, поезд...

Аля Кудряшева - Мне снился... конечно, поезд... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аля Кудряшева

Название песни: Мне снился... конечно, поезд...

Дата добавления: 24.10.2022 | 22:00:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аля Кудряшева - Мне снился... конечно, поезд...

Мне снился... конечно, поезд,а что еще может сниться?
I dreamed ... of course, the train, but what else can I dream?
Сырая лесная помесь и кислые проводницы,
Raw forest cross and sour drives,
С каким-то горшком бегоний, каких-то пожиток горы,
With some pot of begonia, some kind of mountain.
В каком-то пустом вагоне, в какой-то невнятный город.
In some empty car, in some slurred city.
Конечно же, я листала роман о судьбе испанки,
Of course, I leafed through a novel about the fate of the Spanishness,
Конечно же, я отстала на крошечном полустанке,
Of course, I lagged behind the tiny half -land,
Конечно, завыли волки, в кустах заметались тигры,
Of course, wolves howled, tigers swept in the bushes,
Конечно, будильник звонкий, а дальше, конечно, титры...
Of course, the alarm clock is sonorous, and then, of course, the credits ...


Но страшно на самом деле - а вдруг меня там убили,
But it’s really scary - what if they killed me there,
А мне через две недели встречать тебя из Сибири,
And in two weeks I will meet you from Siberia,
И нервно считать составы, стоять возле турникета,
And nervously consider the compositions, stand near the turnstile,
А вдруг все мои суставы обглоданы страшным кем-то?
What if all my joints are gnawed by a terrible someone?
Какой-то голодной стаей, какими-то злыми львами
Some kind of hungry flock, some evil lions
Ты выйдешь - а я растаю, как будто бы не бываю.
You will come out - and I will melt, as if I am not.


А сон не проймешь стихами, словами не залопочешь,
And you can’t get a dream with poems, you can't get in words, in words,
И вновь, затаив дыханье, ныряю, неровный почерк
And again, holding my breath, diving, uneven handwriting
воды
water
зарябил кругами, как будто попали камнем.
He charged with circles, as if they had fallen with a stone.
Сложи свое оригами беспомощными руками.
Follow your origami with helpless hands.


Мне снилось, что лет мне мало, а сколько - решайте сами,
I dreamed that I was not enough for me, and how much - decide for yourself,
Что я - потерявший маму ребенок в универсаме,
That I am a child who has lost my mother in a universe,
Кидаюсь от полки к полке, пытаюсь попасть наружу,
I rush from shelf to shelf, trying to get out,
И всюду летят осколки, и значит, что дальше - хуже.
And fragments fly everywhere, which means that further - worse.
Я лезу наверх на ящик, в котором чаи и сласти,
I climb up the box in which teas and sweets,
Чтоб стать чуть-чуть настоящей, но грозное слышу "слазьте",
To become a little real, but I hear the formidable "PLISE",
Скитаюсь в своих потемках, и слезы из глаз всё хлещут,
I wander in my darkens, and tears from my eyes are whipped,
И сладкие злые тетки, и пальцы за плечи - клещи.
And sweet evil aunts, and fingers by the shoulders are ticks.
И - снова конец спектакля, внезапный обрыв сюжета,
And - again the end of the performance, a sudden break in the plot,
Изящный конец - не так ли? У граждан мокры манжеты.
The elegant end - isn't it? Citizens have a wet cuff.


Но ты же будешь, усталый, искать меня на вокзале,
But you will, tired, look for me at the station,
Ведь то, что меня не стало, тебе еще не сказали,
After all, the fact that I was gone did not tell you yet
А люди вокруг, как лужи, ни слова из них не выжать,
And people around, like puddles, do not squeeze out a word of them,
И значит, мне всё же нужно, хоть как-то но всё же выжить,
And that means I still need, at least somehow but still survive,
Хоть как-то куда-то скрыться на жуткий остаток сонный,
At least somehow to hide somewhere on the terrible rest of the sleepy,
Хоть в землю совсем зарыться, хоть стать почти невесомой,
Even though he is completely buried in the ground, at least become almost weightless,
А после уже попроще, улыбкой расправить щеки,
And then it’s easier, with a smile to straighten the cheeks,
И солнце хвостом отросшим щекочет нос через щелку.
And the sun tickles his tail with a tail with a tail through a crack.


Мне снится, что я синица, летящая деревнями,
I dream that I am a tit, flying villages,
И кислые проводницы кидают в меня камнями,
And sour drives throw stones at me,
Кидают в меня осколки витрины в универсаме,
Throw fragments of shop windows at me in the universe,
По городу бродят волки, почти притворившись псами,
Wolves roam around the city, almost pretending to be dogs,
А мама ушла к подруге, живущей неподалеку,
And my mother went to a friend living nearby,
Вернулась вода на круги - ты чувствуешь подоплеку?
Water returned to circles - do you feel the background?
От снега намокли крылья, почти что став плавниками,
The wings were wet from the snow, almost becoming fins,
Да, универсам закрыли зачем-то, мы не вникали,
Yes, for some reason they closed the universal, we did not delve into
И всё закрутилось в смерче, здесь не перескажешь вкратце,
And everything twisted in the tornado, here you can not retell briefly,
И здесь уже не до смерти - здесь с жизнью бы разобраться.
And here it is no longer to death - here it would be a life to deal with life.


Что ж, ноль-один в нашу пользу, так выпьем же за победу,
Well, zero one in our favor, so let's drink for victory,
Я сяду на нужный поезд и в город родной поеду,
I will sit on the desired train and go to the city of my own,
И буду - на самом деле, что люди бы ни сказали
And I will - in fact, that people would say
Всего через две недели встречать тебя на вокзале,
In just two weeks, meet you at the station,
Навстречу тебе тянуться, в родное плечо уткнуться,
I will stretch towards you, burying in your own shoulder,
Вот только бы мне проснуться... вот только бы мне проснуться.
I would just wake up ... I would only wake up.
Смотрите так же

Аля Кудряшева - Не бойся, милый, это как смерть из телека

Аля Кудряшева - А все эти наши проблемы...

Аля Кудряшева - Три, два, один - 34 - Мама на даче...

Аля Кудряшева - Девочка научилась расправить плечи ...

Аля Кудряшева - Мария и Марфа

Все тексты Аля Кудряшева >>>