Тексты песен   >   А > Анастасия Кряжкина > Платье в горошек

Анастасия Кряжкина - Платье в горошек - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анастасия Кряжкина

Название песни: Платье в горошек

Дата добавления: 12.12.2023 | 11:16:11

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анастасия Кряжкина - Платье в горошек

Городок небольшой, до всего подать рукой.
The town is small, everything is within walking distance.
Здесь живет один мальчишка - замечательный такой.
One boy lives here - he’s so wonderful.
И красив, и умен, и по боксу чемпион.
And handsome, and smart, and a boxing champion.
Добрый такой, добрый такой, смелый.
So kind, so kind, so brave.
Что же мне теперь, что же мне теперь делать?
What should I do now, what should I do now?
Я к нему и так и этак, ну а он ко мне никак.
I come to him this way and that, but he doesn’t come to me.


Припев:
Chorus:
Ой, подружки, погодите. Знаю я секрет простой.
Oh, girlfriends, wait a minute. I know a simple secret.
Выйду в платьице в горошек. Вот тогда он будет мой!
I'll go out in a polka dot dress. Then he will be mine!
Ой, мальчишки, берегитесь. Сделайте глубокий вдох.
Oh boys, watch out. Take a deep breath.
Выйду - разлетятся мысли, как по платьицу горох.
If I go out, my thoughts will scatter like peas on a dress.


Я права, видит Бог, на душе переполох.
I’m right, God knows, my soul is in turmoil.
Я пришла на дискотеку в этом платьице в горох.
I came to the disco in this polka dot dress.
И теперь день-деньской молча ходит он за мной,
And now day after day he silently follows me,
Скромный такой, скромный такой, белый.
So modest, so modest, white.
Что же мне теперь, что же мне теперь делать?
What should I do now, what should I do now?
Он ко мне и так и этак, ну а я к нему никак.
He comes to me this way and that, but I don’t come to him at all.


Припев
Chorus
Ой, подружки, погодите. Знаю я секрет простой.
Oh, girlfriends, wait a minute. I know a simple secret.
Выйду в платьице в горошек. Вот тогда он будет мой!
I'll go out in a polka dot dress. Then he will be mine!
Ой, мальчишки, берегитесь. Сделайте глубокий вдох.
Oh boys, watch out. Take a deep breath.
Выйду - разлетятся мысли, как по платьицу горох.
If I go out, my thoughts will scatter like peas on a dress.
Он ко мне и так и этак, ну а мне-то с этим как?
He comes to me this way and that, but how am I supposed to deal with this?


Припев: 2 раза
Chorus: 2 times
Ой, подружки, вы не поверите. Я серьезно, не шучу!
Oh, girlfriends, you won't believe it. I'm serious, I'm not kidding!
Ой, подружки, что я наделала? Я теперь сама не знаю, что хочу.
Oh, friends, what have I done? Now I don’t know what I want.
Ой, подружки, вы не поверите. Ох, подружки, просто "ох"!
Oh, girlfriends, you won't believe it. Oh, girlfriends, just “oh”!
Ох, подружки, что оно наделало - это мое платьице в горох?!
Oh, girlfriends, what has it done - is this my polka dot dress?!