Тексты песен   >   А > Анастасия Никитина > В этом чертовом мире

Анастасия Никитина - В этом чертовом мире - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анастасия Никитина

Название песни: В этом чертовом мире

Дата добавления: 09.07.2023 | 09:38:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анастасия Никитина - В этом чертовом мире

Таблетки.
Pills.
И, кажется, без повода.
And, it seems, for no reason.


А знаешь, я еще задержусь в этом чертовом мире.
And you know, I will still stay in this damn world.
А знаешь, нас проклинали. Меняли в ломбарде.
You know, we were cursed. Changed at a pawnshop.
И, кажется, буквально убивали словами.
And it seems literally killed in words.


Пульс зашкаливал.
The pulse went off scale.
Сердце меняло ритм.
The heart changed the rhythm.


Воздух пропитан медикаментами.
The air is saturated with medicines.
Белые халаты снуют подле двери.
White bathrobes scurry around the door.


Знаешь, милая, твою душу уже не спасти.
You know, dear, you can’t save your soul anymore.


Она продана.
She is sold.


Кажется, очередной бляди.
It seems another whore.
Она заходила в прошлую пятницу. И был громкий торг.
She went last Friday. And there was a loud bargain.


А тебя выставляли на аукцион.
And you were put up for auction.
Ты громко кричала, корчась от боли.
You screamed loudly, writhing in pain.


Но вокруг было пусто.
But around it was empty.
Вновь.
Again.


И вновь серая масса. Тихие стоны. Безликие действия.
And again the gray mass. Quiet groans. Faceless actions.


Тебя жалели.
They felt sorry for you.
Возможно, что искренни.
It is possible that sincere.
А потом наливали. Чистого спирту.
And then poured. Pure alcohol.


А ты блуждала, нервно вспоминая дорогу.
And you wandered, nervously recalling the road.


Знаешь, ты совсем обречена.
You know, you are completely doomed.


И прости, но я не верю в счастливый конец.
And I'm sorry, but I do not believe in a happy ending.


-Ведь его обещают лишь в фильмах.
-We promise him only in films.
Да, в тех самых, что крутят по вечерам для сентиментальных дам.
Yes, in the very ones that they twist in the evenings for sentimental ladies.
Они с упоением наблюдают за чужой жизнью.
They are enthusiastically watching someone else's life.
Ведь там все красиво и верно.
After all, everything is beautiful and true there.
Там что- то творят.
There they do something.
Вершат.
Versh.
Ведь там актеров жизнь не употребляет в свой рацион пищи. Ведь там жизнь не сжирает.
After all, life does not use actors there in their diet. After all, life does not burn there.


В телевизоре, безусловно, лучше.
On TV, of course, better.
Быть может, переедем туда?
Perhaps we will move there?
Конечно, собирай чемодан, дорогая.
Of course, collect a suitcase, dear.


И да, Тебе повезло.
And yes, you are lucky.
Там не нужна душа.
The soul is not needed there.
Тебя, уже пустую, пустят без очереди в красивую сказку.
You, already empty, will be allowed out of line in a beautiful fairy tale.


Ну же, иди.
Come on, go.
Я догоню.
I'll catch up.


Надо только решиться
You just have to decide
Продать Себя.
Sell yourself.


И знаешь, на мне, если что, повесят табличку «торг не уместен».
And you know, on me, if anything, they will hang the sign "Bargaining is not appropriate."
Скоро совсем, если что, меня купят.
Soon completely, if that, they will buy me.


И я приеду.
And I will come.


Мы будем вместе.
We will be together.
Пустые.
Empty.


Правда…
Is it true…
Я уже не нахожу повода задержаться в этом чертовом мире.
I no longer find a reason to linger in this damn world.
Смотрите так же

Анастасия Никитина - Раз. Два. Три.

Все тексты Анастасия Никитина >>>