Тексты песен   >   А > Анатолий Чеснаков > Моя родная школа

Анатолий Чеснаков - Моя родная школа - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анатолий Чеснаков

Название песни: Моя родная школа

Дата добавления: 12.09.2024 | 22:34:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анатолий Чеснаков - Моя родная школа

Школа…
School…
Каким теплом, каким светом, какой нежностью и радостью наполняется сердце каждого, когда он слышит это простое коротенькое слово. Во всяком случае, у меня оно вызывает именно такие чувства. В горле стоит комок, а на глазах – слёзы… Это взрыв эмоций, грусть, возбуждение, детские наивные мечты и обиды. Впрочем, даже обиды вспоминаются, как досадные умилительные мелочи.
What warmth, what light, what tenderness and joy the heart of everyone is filled when he hears this simple short word. In any case, it causes me just such feelings. There is a lump in the throat, and tears in the eyes ... This is an explosion of emotions, sadness, excitement, children's naive dreams and resentment. However, even insults are remembered as annoying touching trifles.


Вся наша жизнь связана со школой. Мы и помнить то, себя начинаем именно с первого школьного звонка, с первого букета для своей самой первой учительницы, с первых школьных друзей.
Our whole life is connected with the school. We will remember that, we begin ourselves from the first school call, from the first bouquet for our very first teacher, from the first school friends.


Школа… Там всё впервые.
School ... everything is there for the first time.
Первый урок, первая пятёрка, первый тёплый взгляд, брошенный на тебя одноклассником, первое сочинение, первый выговор, первый робкий поцелуй, первая любовь…
The first lesson, the first five, the first warm look thrown at you with a classmate, the first essay, the first reprimand, the first timid kiss, first love ...
Всё первое, первое, первое…
All the first, first, first ...


Чем старше ты становишься, тем ближе и роднее тебе всё, что связано со школой. Только повзрослев, став грамотным, независимым человеком, ты, наконец, понимаешь, что всё то, что есть у тебя, тебе дала именно она – твоя старая, твоя подзабытая школа. Это она научила тебя писать и читать, решать задачи, которые год от года становились всё труднее и труднее. Это она открыла перед тобой тысячи дорог и помогла выбрать одну, по которой ты пошёл уверенно к своей цели.
The older you become, the closer and dear to you everything that is connected with the school. Only having matured, becoming a competent, independent person, you finally understand that it is she who has given you - your old, your forgotten school. It was she who taught you to write and read, solving problems that became more difficult and difficult from year to year. It was she who opened thousands of roads in front of you and helped you choose one that you went confidently to your goal.


Моя милая школа… Это учителя, которые делились с тобой своими знаниями, отдавая частицу своей души, вкладывая в тебя всю доброту своего сердца, всю энергию и тепло. Это товарищи, с которыми ты бок обок прошёл десять таких разных, таких замечательных лет! Это тёплые родные стены, которые согревали тебя, утешали в часы обид и радовались вместе с тобой в минуты твоих маленьких побед.
My dear school ... These are teachers who shared their knowledge with you, giving a particle of their soul, investing in you all the kindness of their heart, all energy and warmth. These are the comrades with whom you sideways have passed ten of such different, such wonderful years! These are warm native walls that warmed you, comforted in offense hours and rejoiced with you in the moments of your little victories.


Спасибо тебе, родная! Спасибо за то, что не забываешь своих птенцов, созывая каждый год на встречи. Спасибо за тепло, за радость, за знания, которые мы получили в твоих стенах. Спасибо всем тем, кто каждый день приходит, чтобы отдать всего себя другим.
Thank you, dear! Thank you for not forgetting your chicks, calling every year to meet. Thanks for the warmth, for the joy, for the knowledge that we received in your walls. Thanks to all those who come every day to give all themselves to others.
Пусть не иссякнет к тебе любовь всяк входящего, пусть всегда звучит в коридорах задорный смех, а в классах – мягкая завораживающая тишина. Пусть твои спортивные залы всегда выпускают здоровых и сильных людей, способных прославить тебя на годы. Пусть под громкие аплодисменты в твоих актовых залах рождаются новые таланты: поэты и писатели, певцы и музыканты, актёры и режиссёры…
Let the love of all come up with you, may he always sound in the corridors of a perky laughter, and in the classes - a soft bewitching silence. Let your sports halls always release healthy and strong people who can glorify you for years. Let new talents are born in your assembly halls under loud applause: poets and writers, singers and musicians, actors and directors ...


Пусть все, кто покидает тебя, носят гордо и радостно звание Человек! Ведь именно к этому великому званию ты и вела нас долгих десять лет.
Let everyone who leaves you wear the title of man proudly and joyfully! After all, it was to this great title that you led us for a long ten years.
Спасибо тебе, моя родная школа! Низкий поклон от всех выпускников, от всех тех, кого ты сделала Человеком!
Thank you, my native school! A low bow to all graduates, from all those whom you made a man!