Тексты песен   >   А > Андрей Горяинов > Мысли материальны

Андрей Горяинов - Мысли материальны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Горяинов

Название песни: Мысли материальны

Дата добавления: 20.02.2023 | 14:10:09

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Горяинов - Мысли материальны

Автор: Андрей Горяинов;
Author: Andrey Goryainov;
Прочтение: Андрей Горяинов;
Reading: Andrey Goryainov;
Композитор: Елисей Башевский;
Composer: Elisha Bashevsky;
Звукорежиссер: Елисей Башевский
Sound engineer: Elisha Bashevsky
Дата записи: 06.05.2012
Record date: 05/06/2012


МЫСЛИ МАТЕРИАЛЬНЫ
Thoughts are material


Шарик ручки, ведомой по бумаге рукой творящего, оставлял следы. Они, чёрточки и загогулинки, складывались в буквы, а те в свою очередь – в слова:
The ball of the handle, led on paper by the hand of the creator, left traces. They, dashes and squiggles, folded into the letters, and those in turn - in the words:
«Террорист-смертник вышел в самое людное место города: «За убитого брата, за изнасилованную сестру! Аллах Акбар!», – прокричал он, собираясь привести в действие взрывное устройство».
“The suicide bomber went to the most crowded place in the city:“ For the murdered brother, for the raped sister! Allah Akbar! ”He shouted, about to drive an explosive device.”
Вдруг писавший почувствовал, что ужасно хочет спать. Отложив ручку, он склонил голову на стол и тут же уснул беспробудным сном.
Suddenly the writer felt that he was terribly wanting to sleep. Putting the handle, he bowed his head on the table and immediately fell asleep with a soundless dream.
Писателю приснилось, будто он в чистом поле.
The writer dreamed that he was in a clean field.
– Мира тебе! – услышал он голос. Осмотрелся. Вокруг никого.
- Mira to you! He heard a voice. I looked around. Around nobody.
– Кто ты?
- Who are you?
– Следовало бы догадаться!
- You should have guessed!
– Бог?
- God?
– Глас Вселенной.
- The voice of the universe.
– И чего ты хочешь?
- And what do you want?
– Мира.
- Mira.
– Чего?!
- What?!
– Ми-ра.
-Mi-ra.
– Все его хотят, только я причём?!
- Everyone wants him, only I do?!
– Ты его не хочешь.
“You don't want him.”
– Почему?
- Why?
– Твои рукописи излучают смерть.
- Your manuscripts radiate death.
– Это реальность!
- This is reality!
– Верно. Только ты пишешь о смерти, ничего о ней не зная. У тебя всё написано так просто, ибо ты никогда ещё не ощущал её дыхания.
- Right. Only you write about death, without knowing anything about it. Everything is written so simply for you, because you have never felt her breath.
– Я не понимаю!
- I don't understand!
– Это поправимо.
- This is fixable.
– Что?!
- What?!
– Не утони в море крови!
- Do not sake in the sea of blood!
– ...?
- ...?
– Всё в твоих руках!
- All in your hands!


* * *
* * *


«Солнце поднялось над склоном. Русский солдат вышел и осмотреться. Пуля, выпущенная «духом», сразила его наповал.
“The sun rose above the slope. The Russian soldier went out and look around. The bullet, released by the "spirit", defeated him on the spot.
– Лёха! – вдруг послышался крик из укрытия, откуда вышел тот парень. Завязалась перестрелка. Спустя время, к лежавшему подполз его сослуживец.
- Lyokha! - Suddenly there was a cry from the shelter, from where that guy came out. The shootout ensued. After a while, his colleague crawled to the lying.
– Ну, что там, Серый? – послышался из укрытия другой голос.
- Well, what is there, gray? - another voice was heard from shelter.
– … Вашу налево! Готов! – закричал Серый, – чертовы «духи!» я же им!..
- ... your left! Ready! - shouted gray, - Damn "Spirits!" I am to them! ..
– Джихад! – послышалось откуда-то из-за камня. Грянул выстрел. Серый рухнул замертво.
- Jihad! -I heard from somewhere in behind the stone. The shot struck. Gray collapsed dead.
Сидевший в укрытии выпустил автоматную очередь по выглядывающим из-за горных камней чалмам.
Sitting in the shelter, he released an automatic queue for the turban peeping from behind the mountain stones.
Вдруг стрелявший с ужасом обнаружил, что патронов больше нет. Оставшийся без патронов нащупал рукой последнюю гранату и, швырнув её, бросился на землю. Взрыва не последовало – граната была без запала.
Suddenly shooting with horror found that there were no more cartridges. The last grenade left with his hand without cartridges and, throwing it, rushed to the ground. The explosion did not follow - the grenade was without a fuse.
– Салам, урус! – услышал прятавшийся, ощущая прикосновение холодного ствола.
- Salam, Urus! - He heard hiding, feeling the touch of a cold trunk.


Приведя пленённого в лагерь, «духи» связали его по рукам и ногам и на всякий случай приставили надсмотрщика.
Bringing the captured to the camp, the “perfumes” tied him on the hands and feet and just in case they assigned the overseer.
На «гражданке» «урус» был фокусником. Ловкость рук, приобретённая в процессе тренировок, дала шанс освободиться: связанный незаметно для стерёгшего его бородача в чалме высвободил руки и затих, притворившись спящим.
On the "civilian" "Urus" was a magician. The dexterity of the hands, acquired during the training, gave a chance to free herself: the bearded man who was unnoticed by the bearded man in Chalm, who was released and calmed down, pretending to be sleeping.
Откуда-то донеслись звуки Эзана – призыва к молитве. Охранявший бывшего фокусника положил на камень автомат и расстелил циновку. Затем, совершив, ритуальное омовение, приступил к молитве. Пленённый тут же воспользовался этим: в течение нескольких секунд он высвободил ноги. Затем, схватив лежащий на камне автомат, ловкач со всей силы огрел прикладом молящегося прямо по башке, когда тот совершал Рукý – поясной поклон.
From somewhere the sounds of Ezan came-a call for prayer. The guard who guarded the former magician laid the machine gun on the stone and spread Qinovka. Then, having committed a ritual ablution, he began prayer. The captured immediately took advantage of this: for several seconds he released his legs. Then, grabbing a machine gun lying on a stone, the dodger with all his might was fluttered by the butt of praying right along the head when he made his hands - a waist bow.
На стороне вырвавшегося на свободу была тьма. Он неслышно «скользил» по камням.
There was darkness on the side of the escaped. He inaudibly "glided" along the stones.
– Бльохо, урус, очьен бльохо, – услышал рвущейся к воле – живым тебе не уйти!
“Balokho, Urus, Polishen Balokho,” he heard the eager for the will - you can’t leave alive!
– Получите, твари! – бежавший выпустил несколько коротких очередей из автомата оглушённого им «духа».
- Get it, creatures! - the fled released several short lines from the machine gun of the “spirit” stunned by him.


* * *
* * *


Террорист-смертник вышел в самое людное место города: «За убитого брата, за изнасилованную сестру! Аллах Акбар!», – прокричал он, собираясь привести в действие взрывное устройство.
The suicide bomber went to the most crowded place in the city: “For the murdered brother, for the raped sister! Allah Akbar! ”He shouted, about to drive an explosive device.
– Нет! – слабо простонал террорист-смертник, – я не хочу умирать.
- No! -the terrorist-suicide terrorist moaned weakly,-I do not want to die.
– Ещё не поздно! – услышал он голос, звучавший отовсюду.
- Not too late! He heard a voice that sounded everywhere.
– Что «не поздно»?
- What is "not too late"?
– Спастись.
- Save yourself.
– Но как?!
- But how?!
– Всё в твоих руках!
- All in your hands!
В то же мгновение в руках собиравшегося прервать жизни окружающих появился лист бумаги и ручка.
At the same instant, a sheet of paper and a pen appeared in the hands of the life of others.
– Зачем мне это?!
- Why do I need it?!
– Пиши! – ответил вездесущий голос.
- Write! - answered the ubiquitous voice.
– Но что писать?!
- But what to write?!
– Своё будущее.
- His future.
Получивший шанс спастись принялся писать:
The one who received a chance to escape began to write:
«В руке какой-то острый предмет… Нить, ведшая к смерти (проводок, приводящий в действ
“There is some sharp object in the hand ... The thread leading to death (wiring leading to action