Тексты песен   >   А > Андрей Казанова > Только ты одна

Андрей Казанова - Только ты одна - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Казанова

Название песни: Только ты одна

Дата добавления: 30.11.2023 | 22:12:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Казанова - Только ты одна

Ты просила, чтобы стал я стал французом эффектным,
You asked me to become a spectacular Frenchman,
И посвещал тебе куплеты со страстью и блефом,
And I dedicated verses to you with passion and bluff,
Но это не мое, ты понимаешь сама,
But this is not mine, you understand yourself,
Есть ли смысл в песне, если лживы все слова?
Is there any meaning in a song if all the words are lies?
Ты занимаешься учебой, и динамишь парня,
You study and make a guy crazy,
В которого я не кину ни жеста, ни камня,
At whom I will not throw a gesture or a stone,
Он носит привычный casual, очки и чушь,
He wears the usual casual, glasses and nonsense,
А ты ему на встречу губную помаду и тушь.
And you meet him with lipstick and mascara.
2 метра ростом, двуглавые мышцы плечей
2 meters tall, biceps brachii
Рвут на нем рубашки, он качался несколько ночей,
They tore his shirts, he rocked for several nights,
У него извилин больше, чем складок у бульдога,
He has more convolutions than a bulldog,
Он образован, и воспитан культурно и строго.
He is educated and brought up culturally and strictly.
Завидный ведь жених, не понимаешь ты, подруга,
What an enviable groom, you don’t understand, friend,
Что он стоит тебя и ты только его достойна.
That he is worth you and you are only worthy of him.
Он тебя холет и лелеет несколько недель,
He cares for you and cherishes you for several weeks,
Но тебе параллельно, слушай эту колыбель.
But parallel to you, listen to this cradle.


Мне не помогут океаны слез,
Oceans of tears won't help me,
И твое сердце не освободится.
And your heart won't be free.
Я написал весь этот бред всерьез,
I wrote all this nonsense seriously,
Но я уже не собираюсь биться.
But I'm not going to fight anymore.
Мои стихи как о стену стекло,
My poems are like glass against a wall,
Моя гитара как рюмка до дна.
My guitar is like a glass to the bottom.
Пускай с тобою мне не повезло,
Even if I'm unlucky with you,
Знай - Нужна мне только ты одна...
Know - I only need you alone...


Уже достали заморочки повседневных дел,
Already tired of the hassles of everyday affairs,
Вот бы что-то написать и точкою закрыть пробел.
I wish I could write something and close the gap with a dot.
Свалить бы на Гаваи, в Венецию или на Кубу,
Blame it on Hawaii, Venice or Cuba,
Отдохнуть бы в Хельсинки, было бы круто по-любому.
It would be cool to have a holiday in Helsinki anyway.
Но не уехать мне, не светит радужное время,
But I can’t leave, rosy times don’t shine,
И снова ты, снова дела, и снова все серое,
And again you, again business, and again everything is gray,
А еще хахиль твой все время мозолит глаза,
And your boyfriend is always an eyesore,
И почему опять у тебя по щеке бежит слеза?
And why is a tear running down your cheek again?
Реалия пуста, мои фатазии ломают стены,
Reality is empty, my fantasies break the walls,
Я бы убил вас обоих, потом и сам следом.
I would have killed both of you, and then myself.
Но это слишком низко для поэта из трущоб,
But this is too low for a poet from the slums,
Где деньги есть, а вот душу поискать бы еще.
Where there is money, but you should still look for a soul.
Да уж. Француз из меня получился никудышный,
Yeah. I'm not a good Frenchman,
Что уж тут попишешь? Я в этом эпизоде лишний.
What can you say? I'm superfluous in this episode.
Буду продолжать орать, слушать Курта Кобейна,
I'll keep screaming, listening to Kurt Cobain,
Чую следующая песня будет типа "Rape me, бэйба."
I feel like the next song will be like "Rape me, baby."