Между раем, землей и адом
Between paradise, land and hell
Нет лазеек - сомненья прочь.
No loopholes - doubt away.
Правит ночь Гефсиманским садом,
Rights Night by the Hepsiman Garden,
Беспробудная, злая ночь.
Diskrophe, angry night.
Ночь усталым сомкнула вежды,
Night tired closer loans,
Тишиной напоила сад,
Silence drove out the garden
И соратники безмятежны,
And comrades are serene
И сподвижники крепко спят.
And the associates sleep tightly.
По челу разлита усталость -
By brow, fatigue is spilled -
Не услышат не помянут...
Will not hear not remember ...
А Ему до беды осталось,
And he left to trouble
Может, пять с небольшим минут.
Maybe five with a little minute.
Он недвижен. Он ловит звуки.
He is immortal. He catches sounds.
На мгновенья разбиты дни:
For moments, the days are broken:
Вот Пилат умывает руки,
Here the pilat is washing hands,
Вот толпа, что кричит: "Распни!",
Here is a crowd, that shouts: "Cuttings!",
И Голгофа, и та осина,
And Calvary, and that aspen,
Где Иуда прервет свой род...
Where Judas interrupt his genus ...
До чего же невыносимо
What is unbearable
Видеть ход вещей наперед!
See the course of things in advance!
Бесполезно учить чему-то -
It is useless to learn something -
Все уйдет, как вода в песок.
Everything will go like water in the sand.
Бесполезно считать минуты -
Useless to count moments -
Все исполнится точно в срок,
Everything will be accurately in time,
Все исполнится неизбежно:
All will be inevitable:
Взят. К злодеям причтен. Распят.
Taken. The villains are adhered. Crucify.
А соратники безмятежны!
And associates serene!
А сподвижники сладко спят!
And the associates sleep sweetly!
И пока в тишине звенящей
And while in silence ringing
Был слышен доспехов звон,
Was heard armor ringing,
Все слова о какой-то чаше
All words about some kind of bowl
Повторял беспрестанно Он.
He repeated indispensable.
Только нет в небесах ответа,
Only there is no answer in heaven,
Ни движенья, ни звука нет.
Neither movement, no sound.
Лишь мгновенья бегут, и это
Only moments run, and it
Было принято как ответ.
It was accepted as an answer.
У пророка одна дорога.
The Prophet has one road.
Суд над нею - лишь Высший Суд.
The trial of her - only the highest court.
И осталось ему немного -
And he remained a little -
Слава Богу,
Thank God,
уже идут.
already go.
Андрей Макаревич - Варьете
Андрей Макаревич - У ломбарда
Андрей Макаревич - Сегодня самый лучший день
Андрей Макаревич - Универсальная песня на День рождение
Андрей Макаревич - Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Все тексты Андрей Макаревич >>>
