Тексты песен   >   А > Андрей Машнин > Консультация

Андрей Машнин - Консультация - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Машнин

Название песни: Консультация

Дата добавления: 21.03.2025 | 01:26:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Машнин - Консультация

Вышел на улицу покурить на автосалоне столичном.
I went outside to smoke at a car show in the capital.
Он увидел мой бейджик, подошёл типа спросить о личном.
He saw my badge, came up to me and asked about something personal.
Ну, говорю, давайте, только недолго, я на работе, сейчас пойду обратно.
Well, I said, let's do it, but not for long, I'm at work, I'll go back now.
Он сказал, да, хорошо, постараюсь быстро, изложу компактно.
He said, yes, okay, I'll try to be quick, I'll explain it concisely.


Вы, наверно, говорит, разбираетесь в машинах, раз уж здесь.
You probably know about cars, he says, since you're here.
Так что вы как раз кто мне нужен, проблема вообще пиздец.
So you're just the person I need, the problem is a total bummer.
Дело в том, что надо мне жениться, возраст критический,
The thing is, I need to get married, I'm at a critical age,
Но не могу выбрать, на ком, посоветуйте аналитически.
But I can't decide who, please advise me analytically.


Я говорю, вопрос понятный, тема сложная, но не скучная.
I said, the question is clear, the topic is complicated, but not boring.
Для начала определимся, нужна новая или бэушная.
First, let's decide whether I need a new or used one.
Надо знать ваши предпочтения по основным параметрам,
I need to know your preferences for the main parameters,
Чтобы потом не было мучительно больно, особенно по утрам.
So that later it won't be excruciatingly painful, especially in the morning.


Он мне, мол, девушки стали так похожи, на всех одни штаны,
He told me, the girls have become so similar, they all wear the same pants,
Но это меня не сильно смущает, с другой стороны.
But this doesn't bother me much, on the other hand. There is no goal to attract public attention by showing off,
Нет задачи привлекать к себе понтами внимание общества,
But I don't really want something completely ordinary either, you know.
Но уж совсем заурядное тоже, знаете, не очень хочется.


New ones are too expensive for me and a little scary.
Новые для меня так-то слишком дорого и маленько стрёмно.
You can use a used one, not worn out, so that it looks decent but modest.
Можно б/у, не изношенную, выглядела чтобы прилично, но скромно.
One, well, two owners maximum, non-smoked, without stains.
Один, ну два хозяина максимум, не прокуренную, без пятен.
So that it doesn't guzzle too much, and the body is without dents.
Чтобы много не жрала, и кузов без вмятин.


So that you can go to the forest and to a restaurant without being embarrassed.
Чтобы можно было и в лес, и в ресторан не стыдно.
Any color will do, but the transmission is all-wheel drive.
Цвет любой сойдёт, но трансмиссия полноприводная.
So that it starts up at the first turn, the soul is not a rag,
Чтобы с полтычка заводилася, душа чтоб была не тряпочная,
It is better to have excessive turning than insufficient.
Поворачиваемость лучше избыточная, чем недостаточная.


I say, there is one in mind, she lives in the south, near the Moscow Ring Road.
Я говорю, есть одна на примете, на юге живёт, возле МКАДа.
Here is the phone number, tell her that it is from me, she will be happy.
Вот телефон, скажете, что от меня, она будет рада.
Look, feel, back and forth, word for word.
Посмотрите, пощупайте, туда-сюда, слово за слово.
If everything suits you, take it and be happy.
Если всё устроит, берите, да и будьте счастливы.
Смотрите так же

Андрей Машнин - Родина слышит

Андрей Машнин - Нет меня

Андрей Машнин - Общество

Андрей Машнин - Родина знает

Андрей Машнин - 06 - Финбан

Все тексты Андрей Машнин >>>