Тексты песен   >   А > Андрей Мединский > Не пиши мне

Андрей Мединский - Не пиши мне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Мединский

Название песни: Не пиши мне

Дата добавления: 26.05.2024 | 23:46:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Мединский - Не пиши мне

Не пиши мне ни слова, ни вздоха, ни взгляда,
Don't write me a word, not a sigh, not a look,
Не пиши никогда, ни верлибром, ни белым,
Never write, neither in free verse nor in white,
А тем более в рифму хореем и ямбом,
And even more so in rhyme with trochee and iambic,
Если так уж паскудно и все надоело.
If it’s so bad and you’re tired of everything.


Не пиши мне стихов, из-за ноющей ночи
Don't write me poetry because of the aching night
Лето долгое, жаркое, невыносимо
Summer is long, hot, unbearable
Мозг шалеет, кипит, по ночам кровоточит,
The brain goes crazy, boils, bleeds at night,
Ни заснуть, ни проснуться, ты вспомни ту зиму,
Neither sleep nor wake up, remember that winter,


Где нам было тепло от зажженного сердца,
Where we felt warm from a kindled heart,
И вокзал не кривил прокаженную морду,
And the station did not twist its leper face,
Мир был светел, сплетенный из снега и терций,
The world was bright, woven from snow and thirds,
Восклицая для нас доминант-септаккордом.
Exclaiming the dominant seventh chord for us.


А теперь, когда мир истерично и грубо
And now that the world is hysterical and rude
Наш вокзал отравил, затопив своим ядом,
Our station was poisoned, flooded with its poison,
И ты чаще сжимаешь колени и губы,
And you squeeze your knees and lips more often,
Не пиши мне ни слова, ни вздоха... Не надо...
Don't write me a word, not a sigh... Don't...