Закройте вашу книжку, допейте вашу чашку,
Close your book, finish your cup,
Дожуйте свой дежурный бутерброд.
Chew on your duty sandwich.
Снимите и продайте последнюю рубашку,
Take off and sell your last shirt,
И купите билет на пароход.
And buy a ticket for the ship.
Ну что там ваши сводки, анкеты и доклады,
Well, what are your reports, questionnaires and reports,
Когда повсюду рядом там и тут.
When everywhere is nearby here and there.
Счастливые находки, таинственные клады,
Lucky finds, mysterious treasures,
Неужели так и пропадут.
Will they really disappear like that?
Ах, неужели, неужели, неужели не хочется вам,
Oh, really, really, don’t you really want to
Налетая на скалы и мели, тем не менее, плыть по волнам.
Hitting rocks and shallows, nevertheless, sailing on the waves.
В бурном море людей и событий, не щадя живота своего,
In a stormy sea of people and events, not sparing your belly,
Совершите вы массу открытий, иногда не желая того.
You will make a lot of discoveries, sometimes without meaning to.
Ах, знаю, знаю, знаю, порядок есть порядок,
Ah, I know, I know, I know, order is order,
Все клады и находки учтены.
All treasures and finds are taken into account.
Записаны в анкетах, отмечены в докладах,
Recorded in questionnaires, noted in reports,
И законами все защищены.
And everyone is protected by laws.
Они помогут делу, они послужат людям
They will help the cause, they will serve the people
Я знаю это, знаю наперед.
I know this, I know it in advance.
И значит, мы не станем, и значит, мы не будем
And that means we won't, and that means we won't
Покупать билет на пароход.
Buy a ticket on the ship.
Ах, неужели, неужели, неужели не хочется вам,
Oh, really, really, don’t you really want to
Налетая на скалы и мели, тем не менее, плыть по волнам.
Hitting rocks and shallows, nevertheless, sailing on the waves.
В бурном море людей и событий, не щадя живота своего,
In a stormy sea of people and events, not sparing your belly,
Совершите вы массу открытий, иногда не желая того.
You will make a lot of discoveries, sometimes without meaning to.
Андрей Миронов - Обломал немало веток, наломал немало дров.
Андрей Миронов - Финальная песня из Кабачка 13 стульев
Андрей Миронов - Иваново-город невест
Андрей Миронов - Любовь - не картошка
Андрей Миронов - Жизнь моя - кинематограф
Все тексты Андрей Миронов >>>
