Есть у поэтов монастырь,
The poets have a monastery,
он без названий и отметин:
He is without names and marks:
от жизни он на три версты
From life he is three miles
и на одну версту от смерти.
And one mile away from death.
Я инок в том монастыре,
I am the monastery in that monastery
И рано в нем рукоположен,
And early in it is ordained,
Но в многоликом алтаре
But in many -sided altar
Есть и моя икона тоже.
There is my icon too.
Преображенная в слова,
Transformed into words
она горит янтарным светом.
She burns with amber light.
Единым таинством жива
A single sacrament is alive
святая братия поэтов.
The holy brethren of poets.
Я здесь живу, и здесь умру
I live here and I will die here
И, знаю, здесь приму я схиму,
And, I know, here I will accept the schema,
Хоть до сих пор живу в миру,
Though I still live in the world,
Давно я этот мир покинул.
For a long time I left this world.
И знаю там за алтарем
And I know there behind the altar
На золотом, высоком склоне,
On a gold, high slope,
За мной пришедшим звонарём,
Following me, we have come,
Я тоже буду похоронен.
I will be buried too.
И птицы мне споют тропарь,
And the birds will sing me troparia
Когда начнётся жизнь другая,
When life begins different,
на свой таинственный словарь
on your mysterious dictionary
мои стихи перелагая.
Flowing my poems.
И за пределом бытия,
And beyond the limit of being,
Воскреснув этими словами,
Resurrected with these words,
Однажды, может быть, и я
Once, maybe I
Весенним днем увижусь с вами;
In a spring day I will see you;
Когда вам встретится монах
When you meet a monk
Под васильков-синим небом,
Under Vasilkov-blue sky,
С трилистным клевером в руках
With a trilian clover in the hands
И с вербой Воскресеньем Вербным.
And with a recent recent.
И птицы мне споют тропарь,
And the birds will sing me troparia
Когда начнётся жизнь другая,
When life begins different,
На свой таинственный словарь,
On your mysterious dictionary,
Мои стихи перелагая.
Flowing my poems.
Высок и чист небесный храм
High and clean the heavenly temple
Тех странных иноков без крова,
Those strange monks without shelter
Кому когда-то Иоанн сказал:
To whom John once said:
«В начале было Слово…».
"In the beginning was a word ...".
Андрей Селиванов - Звучи псалтирь моя
Андрей Селиванов - Князь Михаил Черниговский
Все тексты Андрей Селиванов >>>
